1 00:00:19,760 --> 00:00:25,152 JUNIOR: Så længe man kan huske, storke fødte babyer 2 00:00:27,039 --> 00:00:30,157 fra deres aborre på Stork Mountain. 3 00:00:30,320 --> 00:00:34,198 Det var en ære og et privilegium at tjene. 4 00:00:35,359 --> 00:00:38,988 Det var vores pligt, vores kernetro, 5 00:00:39,159 --> 00:00:42,914 drivkraften i vores selve livsnerven. 6 00:00:44,119 --> 00:00:45,633 (KØJER) 7 00:00:46,000 --> 00:00:47,478 Åh... Åh! 8 00:00:48,119 --> 00:00:49,633 JUNIOR: Det var ikke altid let. 9 00:00:49,799 --> 00:00:51,027 Åh... 10 00:00:51,200 --> 00:00:53,759 - (GRYNTER) - JUNIOR: Det var vores udfordring. 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,753 Dette var vores hellige pligt. 12 00:00:56,159 --> 00:00:58,151 Uanset hvor hårdt eller umuligt 13 00:00:58,479 --> 00:01:02,552 eller brutal eller barsk eller umenneskelig eller vild, 14 00:01:02,719 --> 00:01:04,995 vi ville sejre over modgang. 15 00:01:06,040 --> 00:01:08,031 (MU FFLED SKRIG) 16 00:01:08,319 --> 00:01:09,548 Pyha! 17 00:01:10,879 --> 00:01:12,153 (BARNE FNISER) 18 00:01:12,760 --> 00:01:13,875 (SKRIG) 19 00:01:20,960 --> 00:01:22,551 Godt! (PUSTERER ud) 20 00:01:23,560 --> 00:01:25,117 (GIP) Åh! 21 00:01:25,280 --> 00:01:27,349 - (KAT ULLER) - MAND CYKLER 1: Hej. 22 00:01:27,560 --> 00:01:28,816 MANLIG BIKER 2: På din højre side. MAND BIKER 3: Venstre. 23 00:01:28,840 --> 00:01:29,840 MAND CYKEL 4: Cykelbane. 24 00:01:30,000 --> 00:01:33,515 JUNIOR: Gudskelov det gør vi ikke mere. 25 00:01:35,240 --> 00:01:36,389 Der! Lige der! 26 00:01:36,680 --> 00:01:38,352 Problemet var, 27 00:01:39,359 --> 00:01:40,918 vi havde den forkerte last. 28 00:01:47,319 --> 00:01:49,355 BEGGE: Vores nye telefoner! 29 00:01:49,520 --> 00:01:53,593 JUNIOR: Heldigvis leverer storke nu pakker til Cornerstore. dk! 30 00:01:53,799 --> 00:01:54,868 (OPBEAT MUSIK AFSPILLER) 31 00:01:56,439 --> 00:01:57,872 - Min fyr! - Åh, ja! 32 00:02:02,519 --> 00:02:04,875 Yo, Kevron! Ser godt ud, min mand! 33 00:02:05,040 --> 00:02:06,879 KEVRON: (GANG HØJTTALERE) Åh, jeg elsker denne fyr! 34 00:02:08,599 --> 00:02:11,397 (STORKS jubler) 35 00:02:11,960 --> 00:02:14,189 Perfekt landing. Chiggy-tjek. 36 00:02:15,879 --> 00:02:17,400 - STORK: Du er manden! - (DØR BIPPER) 37 00:02:17,840 --> 00:02:20,400 Hvad? Millionte pakke? Ikke muligt. 38 00:02:20,560 --> 00:02:22,198 Jeg troede, jeg kun var 20. 39 00:02:22,360 --> 00:02:23,840 Hej, Junior, skal du fejre det? 40 00:02:23,920 --> 00:02:26,228 Ved du hvad? Du har ret. Jeg burde fejre. 41 00:02:26,400 --> 00:02:27,695 Hvad laver I i weekenden? 42 00:02:27,719 --> 00:02:28,719 Er I fri? 43 00:02:28,879 --> 00:02:30,915 Konen og jeg fejrer endnu et jubilæum. 44 00:02:31,079 --> 00:02:32,718 Fik mit barns spil i weekenden. 45 00:02:32,920 --> 00:02:35,514 Familiesammenføring. Hele familien kommer. 46 00:02:35,719 --> 00:02:37,949 Åh. Ville bare bekræfte. 47 00:02:38,159 --> 00:02:39,159 At I alle havde travlt. 48 00:02:39,319 --> 00:02:40,920 Jeg gik ud fra, at du alle havde travlt, og det har du. 49 00:02:41,039 --> 00:02:42,336 Så hvis noget ændrer sig, så lad mig det vide. 50 00:02:42,360 --> 00:02:43,496 Jeg kunne måske komme ud af arbejde. 51 00:02:43,520 --> 00:02:45,096 Kan nok ikke, men lad mig vide hvis du kan. 52 00:02:45,120 --> 00:02:47,270 Godt arbejde derude, brah! 53 00:02:47,439 --> 00:02:48,997 JUNIOR: Tak, Pigeon Toady. 54 00:02:49,159 --> 00:02:51,000 - Tjek min kæreste. - (Mobiltelefonen bipper) 55 00:02:51,120 --> 00:02:52,599 - Hun er i Canada. - JUNIOR: Ja-huh. 56 00:02:52,719 --> 00:02:53,719 Hun migrerede. 57 00:02:53,879 --> 00:02:55,437 - Hun er ikke sminket. - Okay. 58 00:02:55,599 --> 00:02:57,396 Se på hende! Se på hende! 59 00:02:57,560 --> 00:02:59,629 - Hun eksisterer, brah! - Det er fantastisk. 60 00:02:59,800 --> 00:03:02,074 Hey, har I hørt om Roger? 61 00:03:02,280 --> 00:03:03,837 - Ah! - (ALLE GIVER) 62 00:03:04,000 --> 00:03:05,911 Åh min gud. Er du okay? 63 00:03:06,599 --> 00:03:09,318 Hvad? Hej, brah. Jeg siger... Hvad? Okay. 64 00:03:09,479 --> 00:03:11,117 Jeg fortæller dig om min kæreste? 65 00:03:12,639 --> 00:03:14,596 Hej, chef vil se dig. 66 00:03:14,759 --> 00:03:15,829 Øh... 67 00:03:16,000 --> 00:03:17,717 Hunter vil se mig? 68 00:03:20,520 --> 00:03:22,670 Okay. Hoved i spillet, Junior. 69 00:03:22,840 --> 00:03:24,670 Så du er Hunter. Hvad laver du her omkring? 70 00:03:24,840 --> 00:03:25,875 (griner) 71 00:03:26,039 --> 00:03:27,039 Nej, jeg hader det. 72 00:03:27,199 --> 00:03:28,792 (ROBOTISK) Jæger. Pæn. Til. Møde. Du. 73 00:03:28,960 --> 00:03:29,995 Nej, det er for robot. 74 00:03:30,159 --> 00:03:32,159 Bare sig det normalt. Bare sig det normalt. Her går vi. 75 00:03:32,319 --> 00:03:33,389 Dejligt at møde dig! 76 00:03:33,560 --> 00:03:35,240 - Hvad er der galt med mig? - (ELEVATOR DINGS) 77 00:03:36,199 --> 00:03:37,314 (GRYNTER) 78 00:03:37,639 --> 00:03:38,639 JÆGER: Junior. 79 00:03:39,199 --> 00:03:40,235 Jæger. 80 00:03:40,439 --> 00:03:41,634 (JUNIOR STØNNER) 81 00:03:42,400 --> 00:03:43,832 (KINTERENDE) 82 00:03:45,159 --> 00:03:47,468 (KINTERENDE) 83 00:03:47,879 --> 00:03:49,920 Du ved hvorfor Jeg byggede mit kontor helt af glas 84 00:03:50,120 --> 00:03:51,633 selvom fugle ikke kan se glas? 85 00:03:52,319 --> 00:03:53,435 Det gør jeg ikke. 86 00:03:53,759 --> 00:03:55,192 (STORKS GRYNTER) 87 00:03:55,680 --> 00:03:57,909 - Kraftbevægelse. - (STORKS STØNNE) 88 00:03:58,079 --> 00:04:02,835 For 18 år siden reddede jeg alle storke ved at komme ud af babyer 89 00:04:03,000 --> 00:04:05,229 og til pakkelevering. 90 00:04:05,400 --> 00:04:07,469 Nu, denne mandag på Storkcon, 91 00:04:07,680 --> 00:04:09,875 vil bestyrelsen meddele de sparker mig ovenpå. 92 00:04:10,039 --> 00:04:11,280 Jeg vil blive udnævnt til formand. 93 00:04:11,360 --> 00:04:13,998 Hvilket betyder, at du bliver navngivet 94 00:04:14,360 --> 00:04:16,396 chef. 95 00:04:17,759 --> 00:04:18,795 JUNIOR: Chef! 96 00:04:25,879 --> 00:04:27,415 Cool, cool, cool. Meget cool, meget cool. 97 00:04:27,439 --> 00:04:31,194 Se nu på dit domæne med vidåbne øjne. 98 00:04:31,720 --> 00:04:33,240 - (JUNIOR stønner sagte) Ja. - Bredere. 99 00:04:33,319 --> 00:04:34,355 Jeg elsker det. Føles godt. 100 00:04:34,519 --> 00:04:36,875 Hvordan kan du være chef hvis du ikke kan se på det? 101 00:04:37,040 --> 00:04:39,235 Hvis jeg bliver blind, var det det værd. 102 00:04:39,399 --> 00:04:41,096 Du ved det sværeste om at være chef? 103 00:04:41,120 --> 00:04:42,189 Stirrer du mod solen? 104 00:04:42,360 --> 00:04:43,360 Nej, det er nemt. 105 00:04:43,519 --> 00:04:45,800 Om at være som en ven boss eller en fjern, mærkelig chef? 106 00:04:45,920 --> 00:04:47,975 Vær altid fjern og mærkelig. Hvad er der i vejen med dig? 107 00:04:48,000 --> 00:04:49,000 Undskyld. 108 00:04:49,159 --> 00:04:52,231 Nej, det handler om det. 109 00:04:53,600 --> 00:04:54,715 JUNIOR: Den forældreløse Tulipan? 110 00:04:54,879 --> 00:04:56,028 Jeg forstår det ikke. 111 00:04:56,199 --> 00:04:59,158 Ved du hvorfor holdt vi op med at føde babyer? 112 00:04:59,360 --> 00:05:01,519 For der er så mange andre måder at få babyer på? 113 00:05:01,560 --> 00:05:04,836 Ja. Men det er ikke hele historien. 114 00:05:05,000 --> 00:05:07,992 For atten år siden, da vi stadig fødte menneskelige spædbørn, 115 00:05:08,199 --> 00:05:13,228 en stork ved navn Jasper gik amok og forsøgte at beholde en baby. 116 00:05:14,199 --> 00:05:15,713 Tulipans fyrtårn gik i stykker. 117 00:05:15,879 --> 00:05:19,555 Hendes adresse blev ødelagt, så vi kunne ikke længere levere hende. 118 00:05:19,720 --> 00:05:21,516 Min baby! 119 00:05:21,680 --> 00:05:26,071 Det var da jeg indså det der var ingen fremtid i babyfødsel. 120 00:05:26,240 --> 00:05:30,312 Nu er den forældreløse Tulip netop fyldt 18, hvilket betyder, at vi endelig kan befri hende 121 00:05:30,480 --> 00:05:32,276 og returnere hende til den menneskelige verden. 122 00:05:32,439 --> 00:05:33,555 Men hun har ingen problemer. 123 00:05:33,720 --> 00:05:35,312 Åh, det er hun ikke, vel? 124 00:05:35,519 --> 00:05:37,350 Her er vores overskudsdiagram. 125 00:05:37,560 --> 00:05:39,120 - Jeg elsker et godt overskudsdiagram. - Også mig. 126 00:05:39,279 --> 00:05:40,279 Ja! 127 00:05:40,480 --> 00:05:43,630 Toppene er, når Tulip er på ferie, sover eller ude med influenza. 128 00:05:43,800 --> 00:05:46,519 Dalene er, når hun forsøger at hjælpe. 129 00:05:46,680 --> 00:05:49,877 Afkøle. Jeg vil befri hende. Betragt hende som befriet. 130 00:05:50,439 --> 00:05:52,192 Og hvis hun ikke ønsker at blive befriet? 131 00:05:52,360 --> 00:05:53,920 Fyr hende. Jeg taler om at fyre hende. 132 00:05:53,959 --> 00:05:54,995 Virkelig? 133 00:05:55,159 --> 00:05:57,016 Det eneste du skal gøre udnævnes til chef på mandag 134 00:05:57,040 --> 00:05:58,233 er at befri den forældreløse Tulipan. 135 00:05:58,399 --> 00:05:59,975 Hvis jeg ikke er tydelig, mener jeg at fyre hende! 136 00:06:00,000 --> 00:06:01,115 Ja, sir. Jeg er på det. 137 00:06:01,279 --> 00:06:03,430 Jeg har læst mellem linjerne og hørte dig åbenlyst. 138 00:06:06,800 --> 00:06:08,949 (KINTERENDE) Åh, åv, åv... 139 00:06:10,439 --> 00:06:12,670 Undskyld mig! Forældreløse tulipaner? 140 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Junior? 141 00:06:15,800 --> 00:06:16,949 Taler du til mig? 142 00:06:17,120 --> 00:06:18,235 JUNIOR: Ja, forældreløse tulipan! 143 00:06:18,439 --> 00:06:20,271 Nej, det er bare det, at du aldrig taler til mig. 144 00:06:20,480 --> 00:06:22,615 Nå, ja, det ændrer sig fra i dag, Orphan Tulip. 145 00:06:22,639 --> 00:06:24,600 Åh, "Tulip" er bare fint. "Forældreløs" gør ondt i mit hjerte. 146 00:06:24,759 --> 00:06:26,398 Jeg har så mange spørgsmål at stille dig! 147 00:06:26,560 --> 00:06:28,629 Hvorfor kommer du ikke ned og vi kan snakke hele dagen? 148 00:06:28,800 --> 00:06:30,552 Okay. Jeg vil være nede. 149 00:06:30,720 --> 00:06:31,947 Ligesom mine venner. 150 00:06:32,159 --> 00:06:34,468 Vi skal flyve lige ned. 151 00:06:34,639 --> 00:06:35,639 Hvad? Nej, nej. 152 00:06:35,800 --> 00:06:37,216 Det er en vagtel, en emu, der er en kylling. 153 00:06:37,240 --> 00:06:38,240 De kan ikke flyve. 154 00:06:38,399 --> 00:06:40,675 Ja. Indtil nu. 155 00:06:40,840 --> 00:06:42,136 Hun hjælper os med at nå vores drømme. 156 00:06:42,159 --> 00:06:43,752 - Det er rigtigt, Dougland. - Du ved det. 157 00:06:43,959 --> 00:06:46,519 Det er stadig en personlig sejr hvis du bruger spanden. 158 00:06:47,480 --> 00:06:48,992 (BØNDEN KRIKER) 159 00:06:51,480 --> 00:06:53,117 Okay, vi bruger ikke alle spanden! 160 00:06:53,279 --> 00:06:54,348 Vent, hvad? 161 00:06:54,600 --> 00:06:56,591 Ha-ha! Tulipan passer ikke ind. 162 00:06:56,759 --> 00:06:58,990 Vi er alle ens, og hun er en særing. 163 00:06:59,159 --> 00:07:00,735 Hov, hov, hov, det er ikke rart. Hun er... 164 00:07:00,759 --> 00:07:02,273 Hun har haft et hårdt liv. 165 00:07:03,560 --> 00:07:06,677 Okay. 166 00:07:07,160 --> 00:07:09,115 Det her bliver fantastisk, gutter! 167 00:07:09,720 --> 00:07:11,038 Nedtælling. 168 00:07:11,680 --> 00:07:14,148 Tre, to, en! 169 00:07:16,120 --> 00:07:17,314 (TULIPAN HOSTER) 170 00:07:20,480 --> 00:07:21,629 (TULIPAN HUPER) 171 00:07:22,240 --> 00:07:23,274 Åh. 172 00:07:23,480 --> 00:07:26,199 TULIPAN: (GIGLER) Det virker! Vi flyver! 173 00:07:26,360 --> 00:07:27,553 Ho-ho! Hov! 174 00:07:28,000 --> 00:07:29,194 Ja, ja! 175 00:07:29,680 --> 00:07:30,795 Ja! 176 00:07:30,959 --> 00:07:32,790 Nok om det her, jeg vil gå hurtigt! 177 00:07:33,680 --> 00:07:34,715 Ingen! Dougland, vent! 178 00:07:34,879 --> 00:07:36,028 Nej, nej, nej! 179 00:07:36,199 --> 00:07:38,031 Dette er den største dag i mit liv! 180 00:07:38,199 --> 00:07:39,314 (SKRIGER) 181 00:07:39,560 --> 00:07:41,072 Jeg flyver! 182 00:07:41,920 --> 00:07:43,399 (GULDER) 183 00:07:43,759 --> 00:07:45,954 Dette er mit øjeblik! 184 00:07:46,120 --> 00:07:48,319 - Dougland! Ingen! (SKRIG) - DOUGLAND: Gå ud af vejen! 185 00:07:49,519 --> 00:07:50,555 (SKRIG) 186 00:07:50,800 --> 00:07:51,869 Dårlige Dougland! Ingen! 187 00:07:52,040 --> 00:07:54,189 Hvordan kunne mine drømme gå så grueligt galt? 188 00:07:54,399 --> 00:07:55,718 (JUNIOR PANTING) 189 00:07:56,120 --> 00:07:57,394 Jeg fik dig! 190 00:07:57,560 --> 00:07:58,595 Okay. 191 00:07:58,759 --> 00:07:59,908 Jeg falder. 192 00:08:00,279 --> 00:08:02,235 (ALLE GIVER, SKRIGER) 193 00:08:03,199 --> 00:08:04,951 (GRYNTER) 194 00:08:07,000 --> 00:08:09,389 - (TULIPAN GRYNTER) - Åh nej! Ingen! Nej, nej, nej, nej, nej! 195 00:08:10,120 --> 00:08:11,632 (SKRIG) 196 00:08:12,920 --> 00:08:15,115 (PANTER) 197 00:08:19,240 --> 00:08:20,240 - Øh... - Åh, dreng. 198 00:08:20,759 --> 00:08:22,795 (JUNIOR KLYNKER) 199 00:08:23,959 --> 00:08:26,189 Åh. Åh, det er ikke så slemt. 200 00:08:27,120 --> 00:08:28,757 (RUMLER) 201 00:08:29,680 --> 00:08:32,831 PIGEON TOADY: Jeg fik det. Jeg fik det. Jeg fik det! Jeg fik det! 202 00:08:33,000 --> 00:08:34,068 Jeg fik det! 203 00:08:40,120 --> 00:08:43,749 Jeg er ked af det! Åh, jeg er så, så ked af det. Åh! 204 00:08:44,120 --> 00:08:46,634 Jeg passer ikke ind nogen steder og alt jeg vil gøre er at hjælpe! 205 00:08:47,039 --> 00:08:49,553 (DRAMATISK MUSIK AFSPIL) 206 00:08:49,879 --> 00:08:51,437 - (SUKKER) - Åh, dreng. 207 00:08:51,600 --> 00:08:54,591 Øh, Tulip, okay. Jeg har nyheder til dig. 208 00:08:54,799 --> 00:08:56,790 Inden du er færdig, 209 00:08:56,960 --> 00:08:58,679 for at du kommer for at ønske mig tillykke med fødselsdagen, 210 00:08:58,799 --> 00:09:01,394 det er bare det dejligste, ved du? Det er som en lille regnbue. 211 00:09:01,600 --> 00:09:02,715 Så tak. 212 00:09:02,879 --> 00:09:04,198 (SNIFLER) Det er virkelig dejligt. 213 00:09:04,360 --> 00:09:06,135 Men åh, jeg er ked af det. Jeg afbrød dig. (griner) 214 00:09:06,159 --> 00:09:08,275 - Hvad ville du fortælle mig? - Øh... 215 00:09:08,639 --> 00:09:09,639 Åh, dreng. 216 00:09:09,799 --> 00:09:12,154 Jeg har vidunderlige nyheder til dig. 217 00:09:12,360 --> 00:09:15,317 Du er blevet befriet. 218 00:09:15,960 --> 00:09:17,631 Hvad betyder det? 219 00:09:17,799 --> 00:09:20,996 Nå, det betyder, at du er (BLØDT) affyret. 220 00:09:21,200 --> 00:09:22,792 - Hvad? - JUNIOR: Du er... 221 00:09:23,039 --> 00:09:24,792 (HAMLING) 222 00:09:25,200 --> 00:09:27,191 - (GRYNTER) - Er du okay? 223 00:09:27,639 --> 00:09:29,072 (Dæmpede GRYN) 224 00:09:29,279 --> 00:09:31,429 Undskyld mig. Du er... 225 00:09:31,679 --> 00:09:33,158 (stammer og grynter) 226 00:09:33,440 --> 00:09:35,192 Du er fantastisk! 227 00:09:36,000 --> 00:09:37,000 Virkelig? 228 00:09:37,159 --> 00:09:39,673 For jeg er lige sprængt i luften det meste af fabrikken. 229 00:09:39,840 --> 00:09:41,033 Åh, ja. 230 00:09:41,200 --> 00:09:43,713 Hvilket twist! Øh... 231 00:09:44,559 --> 00:09:46,152 Nå, det betyder... 232 00:09:46,480 --> 00:09:47,629 (GIVER BLØDT) 233 00:09:47,960 --> 00:09:49,438 Åh. 234 00:09:50,559 --> 00:09:53,357 Jeg giver dig ansvaret af din helt egen afdeling. 235 00:09:53,519 --> 00:09:57,068 Du er den nye leder af Brevsortering. 236 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 (TULIPAN GASPS) 237 00:09:59,879 --> 00:10:01,677 Jeg vidste ikke engang, at vi stadig fik breve. 238 00:10:01,840 --> 00:10:03,591 Det gør vi! 239 00:10:03,759 --> 00:10:07,196 - Og nu har du ansvaret for dem. - Åh, ja! Jeg vil rocke det her! 240 00:10:07,360 --> 00:10:08,509 Du vil rocke dette! 241 00:10:08,679 --> 00:10:10,336 - Åh, ja! Rock det hårdt! - Jeg vil rocke det hårdt! 242 00:10:10,360 --> 00:10:11,998 Og hvad er den første regel? 243 00:10:12,159 --> 00:10:13,558 Lever altid! 244 00:10:13,720 --> 00:10:15,357 - Forkert. Forlad aldrig dette rum. - Åh. 245 00:10:15,519 --> 00:10:17,715 Det har jeg altid troet noget mere som "Styrke"! 246 00:10:17,879 --> 00:10:19,870 - "Beslutsomhed"! - Nej. Det er langt væk. 247 00:10:20,039 --> 00:10:21,995 Nummer et regel, forlad aldrig dette rum. 248 00:10:22,159 --> 00:10:23,751 Okay, hvis det... 249 00:10:38,240 --> 00:10:40,196 Keder, keder, keder sig. 250 00:10:40,360 --> 00:10:41,793 (HYLLING) 251 00:10:44,559 --> 00:10:45,879 (SUK) 252 00:10:46,320 --> 00:10:48,993 Så hvordan var din pendling? 253 00:10:49,840 --> 00:10:52,673 (HØJ STEMME) Åh, jeg tog spanden. 254 00:10:52,919 --> 00:10:54,638 Også mig. Rigtig bakket op. 255 00:10:54,840 --> 00:10:56,239 Åh, ja. (HAMLER) 256 00:10:56,799 --> 00:10:58,392 Har du hørt om Steve og Gloria? 257 00:10:58,639 --> 00:10:59,788 Hvad? 258 00:10:59,960 --> 00:11:01,711 Jeg hører, de er en genstand. 259 00:11:01,879 --> 00:11:02,948 - Nej. - Ja. 260 00:11:03,120 --> 00:11:04,519 Laver du mig? (GASPS) 261 00:11:04,799 --> 00:11:06,096 (DYB STEMME) Snakker I om os? 262 00:11:06,120 --> 00:11:08,015 (GORNET STEMME) I må hellere ikke tale om os. 263 00:11:08,039 --> 00:11:09,597 Jeg fortalte dig det i fortrolighed. 264 00:11:09,759 --> 00:11:11,535 (DYB STEMME) Du gør hende ikke ked af det. Hun er mit liv! 265 00:11:11,559 --> 00:11:12,754 Åh nej, jeg sagde det højt. 266 00:11:12,919 --> 00:11:14,336 (HØJT) Du skal ikke sige noget! 267 00:11:14,360 --> 00:11:15,759 Undskyld, gutter. Katten er ude af sækken! 268 00:11:15,919 --> 00:11:17,716 - Nej! - Mjau! 269 00:11:17,879 --> 00:11:20,633 (GASPS) Sladrer du? Ingen sladder tilladt! Gå til HR! 270 00:11:21,039 --> 00:11:23,951 Jeg har kaldt jer begge ind fordi Jeg hører, du har haft problemer. 271 00:11:24,320 --> 00:11:26,416 - Og det er vigtigt, at vi har... - Det er hende, der startede det! 272 00:11:26,440 --> 00:11:27,576 - Hvor vover du! - Hvor vover du! 273 00:11:27,600 --> 00:11:29,375 - Hvor vover I begge! Du er fyret! - Du kan ikke fyre mig! 274 00:11:29,399 --> 00:11:31,176 - Det gjorde jeg lige! - Vent! Jeg er så ked af det, det mente jeg ikke! 275 00:11:31,200 --> 00:11:32,758 - Gutter! Gruppekram! - Gruppekram! 276 00:11:33,039 --> 00:11:34,109 Åh. 277 00:11:37,039 --> 00:11:40,111 Jeg krammer mig selv. Okay. 278 00:11:41,600 --> 00:11:45,673 (GRUNTER) Nogen skriver mig et brev! 279 00:11:49,080 --> 00:11:50,195 Kom ind, ninjakommandør. 280 00:11:50,360 --> 00:11:52,953 Dette er Cowboy Astronaut Agent Nate, forbi. 281 00:11:58,120 --> 00:12:00,110 Ninja Team Commander, er du i position? 282 00:12:00,320 --> 00:12:01,639 Jeg er ved at indlede angrebet. 283 00:12:01,799 --> 00:12:03,775 HENRY: (Gennem WALKIE-TALKIE) Det kan vi absolut. 284 00:12:03,799 --> 00:12:05,312 Det bliver ikke noget problem. 285 00:12:07,799 --> 00:12:09,552 Ha-ha! Dr. LeFreeze! 286 00:12:13,200 --> 00:12:14,394 (GASPS) 287 00:12:18,360 --> 00:12:22,911 Du kan få mig til at overstige 7.000 til en, men du regnede ikke med én ting, 288 00:12:23,080 --> 00:12:24,558 Jeg er ikke alene. 289 00:12:24,759 --> 00:12:26,477 Ninja-styrke, angreb! 290 00:12:29,120 --> 00:12:30,313 Ninja kraft? 291 00:12:30,600 --> 00:12:31,999 (STATISK RADIO) 292 00:12:33,320 --> 00:12:35,514 (GRYNTER) 293 00:12:38,559 --> 00:12:41,393 Åh, åh! Ingen! Åh! 294 00:12:41,679 --> 00:12:43,635 Dette er slutningen. 295 00:12:43,799 --> 00:12:47,998 (SVAGT) Ninja force, fortæl min kone, at jeg elskede hende. 296 00:12:48,360 --> 00:12:49,509 (STØN, GIVER) 297 00:12:52,240 --> 00:12:53,831 (MASKINEN HIRLER) 298 00:12:54,159 --> 00:12:55,639 Gardner ejendom. Henry... 299 00:12:55,799 --> 00:12:57,312 - Og Sarah... - BEGGE:...Gardner! 300 00:12:57,480 --> 00:13:01,028 BEGGE: Et hus er ikke et hjem uden en Gardner! 301 00:13:01,200 --> 00:13:02,996 Ninja Commander, hvor var du? 302 00:13:03,159 --> 00:13:05,039 - Øh, kan du holde et sekund? - Kan du bare... 303 00:13:05,120 --> 00:13:07,918 Du lovede mig, at vi ville tage ned Dr. LeFreeze i eftermiddag. 304 00:13:08,080 --> 00:13:09,115 Du dukkede ikke op, 305 00:13:09,279 --> 00:13:11,429 og nu styrer han det meste af Vesteuropa. 306 00:13:11,639 --> 00:13:12,958 Etniske spændinger er stigende. 307 00:13:13,960 --> 00:13:14,960 Ja. 308 00:13:15,120 --> 00:13:18,270 - Vi er helt færdige efter dette opkald, okay? - Virkelig? 309 00:13:18,480 --> 00:13:20,440 - Fem minutter mere. - SARAH: Og så stopper vi. 310 00:13:20,559 --> 00:13:22,118 BEGGE: Vi lover. 311 00:13:22,320 --> 00:13:24,436 HENRY: Vi stopper aldrig. Det er Gardners løfte. 312 00:13:24,600 --> 00:13:25,639 Ikke engang i fem minutter. 313 00:13:25,759 --> 00:13:26,895 Åh, se! Der er en af ​​vores bænkannoncer. 314 00:13:26,919 --> 00:13:27,960 Og ved du hvad der står? 315 00:13:28,080 --> 00:13:29,354 BEGGE: "Vi stopper aldrig." 316 00:13:29,559 --> 00:13:32,073 BEGGE: Vi stopper aldrig. Vi stopper aldrig. 317 00:13:32,240 --> 00:13:33,536 HENRY: Der er et stopskilt. Vi stopper. 318 00:13:33,559 --> 00:13:34,629 Det stopper vi for. 319 00:13:34,799 --> 00:13:35,835 Jeg elsker dig, bror. 320 00:13:36,039 --> 00:13:38,394 Det er som om vi er bedste venner der bor sammen! 321 00:13:38,559 --> 00:13:39,559 HENRY: Og vi giver efter. 322 00:13:39,720 --> 00:13:41,799 Og udbyttet du kommer ind i dette hus, Kyle... 323 00:13:41,840 --> 00:13:43,735 Og det var det, vi sagde, som om du skal op... 324 00:13:43,759 --> 00:13:47,673 Mor, far, Jeg har besluttet, at jeg vil have en lillebror. 325 00:13:47,879 --> 00:13:49,393 (BREMSER SKRYN) 326 00:13:49,639 --> 00:13:51,600 - Åh, skat, kan du... - Kan du holde et sekund? 327 00:13:51,679 --> 00:13:52,908 - Åh... - Øhm... 328 00:13:53,200 --> 00:13:55,588 Jeg synes, vi har det fint som en familie på tre. 329 00:13:55,759 --> 00:13:56,759 Hvorfor kan jeg ikke få en? 330 00:13:56,919 --> 00:13:58,911 Lad os gøre det nemt. Hvor får man fat i en? 331 00:13:59,240 --> 00:14:01,116 (BÅDE GRNER) 332 00:14:01,440 --> 00:14:03,475 Hvorfor griner du og svarer mig ikke? 333 00:14:03,639 --> 00:14:05,676 - Hvor har du fået fat i mig? - (BEGGE KAKLER) 334 00:14:06,000 --> 00:14:07,000 Hvad er joken? 335 00:14:07,200 --> 00:14:08,336 HENRY: Er der et andet emne? 336 00:14:08,360 --> 00:14:11,591 Okay, så der er noget super underligt stemning i denne bil lige nu. 337 00:14:11,879 --> 00:14:13,916 Åh, skat, det er meget sødt. 338 00:14:14,120 --> 00:14:15,711 Men vi har dig. 339 00:14:16,080 --> 00:14:17,399 Og det er alt, hvad vi har brug for. 340 00:14:17,559 --> 00:14:18,595 Det er rigtigt. 341 00:14:35,960 --> 00:14:37,096 SARAH: Nej, nej, nej, føl dig ikke dårlig. 342 00:14:37,120 --> 00:14:38,154 Du kan ringe til os når som helst. 343 00:14:38,320 --> 00:14:39,912 HENRY: Ring til os morgen, middag eller aften. 344 00:14:40,080 --> 00:14:41,274 SARAH: Weekender, helligdage. 345 00:14:41,480 --> 00:14:43,159 Nej, vi tager telefonen på julen. 346 00:14:43,279 --> 00:14:44,456 HENRY: Nå, det gør jeg ikke... Vil vi? 347 00:14:44,480 --> 00:14:46,159 SARAH: Ja, du kan ringe til os i julen. 348 00:15:18,840 --> 00:15:21,034 NATE: "Kære Stork Delivery Service, 349 00:15:21,200 --> 00:15:23,668 "vores voksne navne er Henry og Sarah. 350 00:15:23,840 --> 00:15:27,719 "Vi er voksne forældre af en helt perfekt søn ved navn Nate. 351 00:15:27,879 --> 00:15:29,279 "Han fortjener virkelig en lillebror. 352 00:15:31,519 --> 00:15:33,350 "Som voksne er det vores voksne tro 353 00:15:33,519 --> 00:15:36,352 "at det ville være uansvarligt hvis denne baby ikke havde ninja færdigheder. 354 00:15:36,559 --> 00:15:40,996 "Med venlig hilsen voksne forældre Henry og Sarah Gardner komma voksne. 355 00:15:41,279 --> 00:15:42,759 "Ikke Nate. 356 00:15:43,919 --> 00:15:45,672 "P.S. Han skal have ninjafærdigheder!" 357 00:15:45,879 --> 00:15:46,879 Hej-ja! 358 00:15:47,279 --> 00:15:48,599 (GRØNNE) 359 00:15:49,679 --> 00:15:50,874 Nailed det. 360 00:15:51,519 --> 00:15:53,715 (OPBEAT MUSIK AFSPILLER) 361 00:16:34,840 --> 00:16:35,840 (GRØNNE) 362 00:16:50,080 --> 00:16:52,913 (SYNGER) Tillykke med fødselsdagen, kære Tulipan! Tillykke med fødselsdagen til dig! 363 00:16:53,080 --> 00:16:55,957 Hov! (griner) Gutter, mange tak! Åh, min gud. 364 00:16:56,159 --> 00:16:59,176 (DYB STEMME) Tror du ikke Junior satte er du hernede for at få dig af vejen? 365 00:16:59,200 --> 00:17:01,255 (NORMAL STEMME) Cheryl, det er ikke fair. Hvorfor ville du sige det? 366 00:17:01,279 --> 00:17:03,296 (DYB STEMME) Hvad? Jeg kan ikke lade være. Jeg er din åbenhjertige ven. 367 00:17:03,320 --> 00:17:04,455 (NORMAL STEMME) Jeg har aldrig gjort det før 368 00:17:04,480 --> 00:17:06,039 men jeg bliver nødt til at bede dig om at gå. 369 00:17:06,559 --> 00:17:08,152 Aha! Et brev! 370 00:17:09,960 --> 00:17:11,358 "H.I.-afdelingen." 371 00:17:11,519 --> 00:17:13,077 Kender ikke den. 372 00:17:13,240 --> 00:17:15,515 Han sagde, at reglen nummer et er "Forlad ikke." 373 00:17:15,720 --> 00:17:19,759 Men hvis jeg ikke leverer brevet, Jeg vil ikke gøre mit arbejde. 374 00:17:19,920 --> 00:17:21,175 (LAV STEMME) Jeg dækker for dig! 375 00:17:21,200 --> 00:17:22,348 (NORMAL STEMME) Okay, tak! 376 00:17:24,000 --> 00:17:25,200 JUNIOR: Jeg har gode nyheder. 377 00:17:25,279 --> 00:17:26,839 Jeg har taget mig af Tulipan problemet. 378 00:17:27,480 --> 00:17:28,515 Vidunderlig. 379 00:17:29,119 --> 00:17:30,997 Mandag bliver det hele dit. 380 00:17:31,319 --> 00:17:33,072 - (KLIKER) - (KLINKER) 381 00:17:33,880 --> 00:17:34,880 (KNIPPER) 382 00:17:35,279 --> 00:17:36,508 (SKRIGER) 383 00:17:36,839 --> 00:17:39,876 - Udelukker enhver monumental skrue. - (FUGLEN KLINKER) 384 00:17:40,200 --> 00:17:42,713 Ved du hvad vi skal gøre når du er chef? 385 00:17:42,880 --> 00:17:44,358 Nej. Fortæl mig det! 386 00:17:44,519 --> 00:17:45,799 JÆGER: Vi griller sammen. 387 00:17:45,960 --> 00:17:47,278 Vi peger på tingene sammen. 388 00:17:47,440 --> 00:17:48,480 Vi vil teambuilde sammen. 389 00:17:48,640 --> 00:17:50,311 Vi tager jakkesæt på sammen. 390 00:17:50,680 --> 00:17:53,592 Du vil aldrig være alene fordi Cornerstore er din familie. 391 00:17:53,799 --> 00:17:55,074 (ALARM BIPPER) 392 00:17:55,319 --> 00:17:56,695 - Hvad? - Og jeg vil være som din far. 393 00:17:56,720 --> 00:17:58,118 Og du er ligesom min søn. 394 00:17:58,279 --> 00:17:59,792 Min søn-ansat. 395 00:18:00,720 --> 00:18:01,993 Og som enhver familie... 396 00:18:02,160 --> 00:18:03,558 Nej, nej, nej, nej, nej. 397 00:18:03,720 --> 00:18:05,517 Nej, nej, nej, nej, nej, nej. 398 00:18:05,680 --> 00:18:07,671 Hvordan slår du denne ting fra? 399 00:18:07,839 --> 00:18:09,750 JÆGER:...og racquetball og fiskeri... 400 00:18:09,920 --> 00:18:11,193 Hvorfor er der så mange skærme? 401 00:18:11,400 --> 00:18:12,673 Sluk, sluk, sluk! 402 00:18:13,519 --> 00:18:15,359 Du er ved at få alt, hvad du nogensinde har ønsket dig. 403 00:18:15,519 --> 00:18:16,794 (BÅDE GRNER) 404 00:18:18,880 --> 00:18:20,199 (GRULLER) 405 00:18:20,440 --> 00:18:21,838 Fantastisk samtale, Hunter! 406 00:18:22,000 --> 00:18:23,000 (MUMLER) 407 00:18:24,279 --> 00:18:25,429 Jeg er så dum! 408 00:18:25,599 --> 00:18:27,839 Jeg skulle bare have fyret hende! Hvorfor fyrede jeg hende ikke bare? 409 00:18:28,039 --> 00:18:29,632 (PANTER) Tulipan! 410 00:18:29,799 --> 00:18:30,799 Hej! 411 00:18:31,000 --> 00:18:32,175 Hej, hvad laver du ude af rummet? 412 00:18:32,200 --> 00:18:33,336 Jeg sagde til dig ikke at forlade rummet! 413 00:18:33,359 --> 00:18:34,855 Næh, det er fedt. Jeg dækker mig selv. 414 00:18:34,880 --> 00:18:35,880 Hvad? 415 00:18:36,039 --> 00:18:37,358 Okay, vi skal væk herfra. 416 00:18:38,920 --> 00:18:40,114 Kom nu. Vi er nødt til at gå nu. 417 00:18:40,279 --> 00:18:43,715 Junior, du bad mig om at gøre noget, og jeg vil ikke svigte dig! 418 00:18:43,880 --> 00:18:45,518 Lever altid! 419 00:18:45,680 --> 00:18:47,910 Vente! Ingen! 420 00:18:53,640 --> 00:18:55,038 (ALARM BIPPER) 421 00:18:55,319 --> 00:18:56,673 Dette er Babyfabrikken! 422 00:18:56,839 --> 00:18:59,637 Er dette babyfabrikken? 423 00:18:59,880 --> 00:19:01,711 (SHRIEKS) Nej, nej, nej! 424 00:19:04,359 --> 00:19:05,400 (DEEP PITCH VOICE) Vi ses! 425 00:19:05,519 --> 00:19:06,634 Hvorfor gjorde du det? 426 00:19:06,799 --> 00:19:08,392 (DEEP PITCH VOICE) Touchdown Tulipan! 427 00:19:08,559 --> 00:19:09,788 Stop med at fejre! 428 00:19:10,000 --> 00:19:12,230 Jeg tror, ​​det skulle gå derovre. 429 00:19:14,079 --> 00:19:15,718 Åh... 430 00:19:18,519 --> 00:19:20,077 Du har ret. Det var forkert. 431 00:19:23,039 --> 00:19:24,916 - (TORDEN RULER) - (GASPS) 432 00:19:28,720 --> 00:19:29,755 Åh, kom så! 433 00:19:29,920 --> 00:19:31,797 Hvorfor ødelagde vi ikke dette sted for år siden? 434 00:19:31,960 --> 00:19:32,994 Åh, gud! 435 00:19:33,160 --> 00:19:34,440 Jeg kan ikke tro, hvad jeg ser! 436 00:19:34,480 --> 00:19:35,673 Kan du se alt dette? 437 00:19:35,839 --> 00:19:37,636 Junior! Det her er fantastisk! 438 00:19:37,920 --> 00:19:39,068 (STRAINNING) 439 00:19:39,400 --> 00:19:40,958 (MASKINEN HIRLER) 440 00:19:42,720 --> 00:19:44,278 (GASPS) 441 00:19:44,480 --> 00:19:46,788 Hvorfor sætte knappen der? Øh... 442 00:19:48,920 --> 00:19:50,035 (KLIKER) 443 00:19:50,279 --> 00:19:51,348 (GRØNNE) 444 00:19:52,440 --> 00:19:53,588 Kom nu! 445 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 (FRUSTRERET STØN) 446 00:19:57,480 --> 00:19:59,072 Hej-ja! 447 00:19:59,920 --> 00:20:01,592 (RÅBER) 448 00:20:06,319 --> 00:20:08,038 (SKRIG) 449 00:20:08,799 --> 00:20:09,949 Er den slukket? 450 00:20:10,119 --> 00:20:11,394 Øh, det tror jeg. 451 00:20:11,599 --> 00:20:12,634 Er du okay? 452 00:20:12,799 --> 00:20:15,268 Din vinge ser lidt ødelagt ud. 453 00:20:15,480 --> 00:20:17,993 Min vinge har det fint. Det er A-O-fantastisk. 454 00:20:19,000 --> 00:20:20,637 Ja, det virker slemt. 455 00:20:20,799 --> 00:20:22,028 Lad os gå. 456 00:20:22,400 --> 00:20:24,071 Dette sted er farligt. 457 00:20:25,480 --> 00:20:26,798 (MASKINKLIK) 458 00:20:28,680 --> 00:20:30,671 Huh. Hvad er det? 459 00:20:31,240 --> 00:20:32,468 (BARNE KOSE) 460 00:20:33,240 --> 00:20:34,593 Cool bønner. 461 00:20:37,319 --> 00:20:38,548 - (SHRIEKS) Hvad? - Hvad? 462 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 - Hvad sker der? - Mor, far. 463 00:20:40,000 --> 00:20:42,468 Storkene bringer mig en lillebror! 464 00:20:42,640 --> 00:20:44,756 (GABER) Det lyder som en dejlig drøm, kammerat. 465 00:20:44,920 --> 00:20:46,990 Lad os gå i seng igen, skat. 466 00:20:47,160 --> 00:20:49,673 Dette er den bedste dag i mit liv! 467 00:20:49,839 --> 00:20:51,592 Det er den værste dag i mit liv! 468 00:20:51,759 --> 00:20:53,239 Hunter vil dræbe mig! 469 00:20:53,400 --> 00:20:55,496 TULIP: Hvorfor fortæller vi det ikke bare til nogen? JUNIOR: Er du sindssyg? 470 00:20:55,519 --> 00:20:57,359 Hvis nogen finder ud af dette, Jeg er dødt kød. 471 00:20:57,559 --> 00:20:59,198 Mit håb om at blive chef ødelagt. 472 00:21:01,079 --> 00:21:02,354 (BARNEBLADER) 473 00:21:02,599 --> 00:21:03,827 JUNIOR: Nej, nej, nej. 474 00:21:04,359 --> 00:21:06,191 Kom så! 475 00:21:11,839 --> 00:21:13,067 Hvad så? 476 00:21:13,279 --> 00:21:14,951 - Hej, Pigeon Toady. - Hej, der. 477 00:21:15,119 --> 00:21:16,519 Hej, sej metalting, brah. 478 00:21:16,680 --> 00:21:18,432 Ny slags pakke? Hvad er der i den? 479 00:21:18,599 --> 00:21:20,271 - Slikstokke. - Noget gas. Øh... 480 00:21:22,559 --> 00:21:24,789 Fedt, brah. Fang du kampen i går aftes? 481 00:21:24,960 --> 00:21:26,855 - Åh, ja. Rigtig flot spil. - Fremragende spil. 482 00:21:26,880 --> 00:21:28,471 Ja, synd med det sidste kvarter. 483 00:21:28,680 --> 00:21:30,715 - Ja, det var for dårligt. - Rigtig slem. 484 00:21:30,880 --> 00:21:33,347 Og dog så med lidt tid tilbage, vi trak den ud... 485 00:21:33,559 --> 00:21:34,559 - Fuldstændig! - Ja. 486 00:21:34,720 --> 00:21:36,596 ...kun for at miste den igen i sidste sekund. 487 00:21:36,759 --> 00:21:38,557 - Sådan en skuffelse. - Det var et comedown. 488 00:21:38,720 --> 00:21:40,480 - Kun for at få det tilbage. - Den bedste dag i mit liv! 489 00:21:40,599 --> 00:21:42,135 - Kun for at miste det! - Den værste dag i mit liv! 490 00:21:42,160 --> 00:21:43,275 Kun for at få det tilbage. 491 00:21:43,440 --> 00:21:44,519 En rutsjebane af et spil! 492 00:21:44,640 --> 00:21:46,631 Kun for at miste den igen. 493 00:21:46,799 --> 00:21:48,359 Hvilket spil! Her går vi, vi ses senere. 494 00:21:48,400 --> 00:21:49,400 TULIP: Hej! 495 00:21:49,559 --> 00:21:51,675 Afkøle. Ingen big deal. 496 00:21:51,839 --> 00:21:53,717 Vent... Vent et øjeblik. 497 00:21:53,880 --> 00:21:56,712 Der var ingen kamp i går aftes. 498 00:21:56,880 --> 00:21:58,232 Hvad fanden... 499 00:22:02,559 --> 00:22:04,231 Kom nu. Lad os komme til mit værksted. 500 00:22:04,400 --> 00:22:05,958 Vi vil være i sikkerhed der. 501 00:22:06,240 --> 00:22:07,798 (JUNIOR GRYNNING) 502 00:22:08,720 --> 00:22:09,835 (SUKENDE) 503 00:22:10,119 --> 00:22:11,791 Okay, okay, okay, okay. 504 00:22:11,960 --> 00:22:13,632 Det bliver okay. Det bliver okay. 505 00:22:13,799 --> 00:22:16,394 Vi skal bare holde en low-pro her. Okay? 506 00:22:16,599 --> 00:22:18,352 Hvis en person ser en stork med en baby, 507 00:22:18,559 --> 00:22:20,755 mine chancer for at blive udnævnt til chef er ødelagt. Så... 508 00:22:20,920 --> 00:22:21,920 Hvad laver du? 509 00:22:22,079 --> 00:22:23,455 - Jeg vil se barnet! - Nej, nej, nej. 510 00:22:23,480 --> 00:22:24,519 Vi åbner ikke den ting. 511 00:22:24,640 --> 00:22:26,949 Bare en kort eksponering at baby sødhed kan ødelægge dit liv. 512 00:22:27,119 --> 00:22:28,119 Kan du huske Jasper? 513 00:22:29,279 --> 00:22:31,375 Hmm. Jeg prøver at sætte fingeren på det. Jeg kan ikke komme i tanke om hvem... 514 00:22:31,400 --> 00:22:33,615 Du er sarkastisk fordi han ændrede kursen i dit liv. 515 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 - Det er rigtigt. - Ja. 516 00:22:34,880 --> 00:22:37,440 - (BIPPER) - Huh. Hvad med det her? (GRYNTER) 517 00:22:39,160 --> 00:22:42,038 Huh. Okay, Storkcon er på mandag. I dag er det fredag. 518 00:22:42,200 --> 00:22:45,953 Hvis jeg bare kan levere denne ting inden da, Jeg kan stadig blive udnævnt til chef. 519 00:22:46,119 --> 00:22:48,634 Gardner familie, her kommer jeg! 520 00:22:50,160 --> 00:22:51,912 Men din vinge er brækket. Du kan ikke... 521 00:22:52,079 --> 00:22:54,275 Lav en plan! Hold dig til planen! 522 00:22:54,440 --> 00:22:55,919 Lever altid! 523 00:22:58,119 --> 00:23:00,634 (RÅB OG STØN) 524 00:23:03,000 --> 00:23:04,672 (SUK) 525 00:23:05,200 --> 00:23:08,714 Jeg vil aldrig flyve igen! (SOBS) 526 00:23:09,559 --> 00:23:10,559 Hvad er det? 527 00:23:10,720 --> 00:23:11,720 Hmm? Hvad er hvad? 528 00:23:11,880 --> 00:23:13,358 JUNIOR: Det. Lige der. 529 00:23:13,720 --> 00:23:15,278 Øh... Åh, det? Nej. 530 00:23:15,440 --> 00:23:16,474 Det er ingenting. 531 00:23:16,640 --> 00:23:17,640 Det ligner et fly. 532 00:23:17,799 --> 00:23:19,790 Tja, det er vist et fly. 533 00:23:20,000 --> 00:23:21,228 Stor! Jeg bruger den. 534 00:23:21,440 --> 00:23:23,874 Åh, det tog mig lidt lang tid at lave, 535 00:23:24,039 --> 00:23:25,075 som år og år... 536 00:23:25,240 --> 00:23:26,920 JUNIOR: Fantastisk. Alt sammen fører til dette øjeblik. 537 00:23:27,079 --> 00:23:28,400 Jeg gemmer den til noget andet. 538 00:23:28,519 --> 00:23:29,519 - For hvad? - Hmm? 539 00:23:29,720 --> 00:23:30,960 Hvad skulle du bruge den til? 540 00:23:31,720 --> 00:23:35,633 Øh, det er min drøm at levere pakker til Cornerstore.com. (KLIKER) 541 00:23:36,039 --> 00:23:39,156 Nå, hej der, knægt. 542 00:23:39,319 --> 00:23:42,436 Nu er din chance. 543 00:23:43,799 --> 00:23:45,790 - Øh, jeg ved det ikke. - Ja. 544 00:23:46,000 --> 00:23:47,990 Jeg ved ikke engang om den flyver. 545 00:23:48,279 --> 00:23:49,315 Øh, øh... 546 00:23:53,000 --> 00:23:54,193 (BARNE KOSE) 547 00:23:55,119 --> 00:23:56,154 Ved du hvad? 548 00:23:56,319 --> 00:23:58,549 Ja, du kan bruge det. Lad os føde denne baby. 549 00:23:58,720 --> 00:23:59,835 Er du dog sikker? 550 00:24:00,319 --> 00:24:02,390 - Øh... - Okay, lad os gøre det! 551 00:24:03,680 --> 00:24:05,440 Okay, fantastisk. Lad mig vise dig, hvordan du flyver dette. 552 00:24:05,559 --> 00:24:07,152 Øh, hej? Jeg er en fugl. 553 00:24:07,319 --> 00:24:08,877 Jeg er ret sikker på, at jeg ved, hvordan man... 554 00:24:09,039 --> 00:24:10,039 (JUNIOR SKRIG) 555 00:24:10,240 --> 00:24:12,834 Jeg tog fejl! Jeg tog straks fejl! 556 00:24:13,079 --> 00:24:14,398 (SKRIG FORTSÆTTER) 557 00:24:17,880 --> 00:24:20,314 Selvfølgelig autopilotknappen. Det giver perfekt mening. 558 00:24:20,680 --> 00:24:21,920 Det vidste jeg. Jeg testede dig. 559 00:24:21,960 --> 00:24:23,695 TULIP: Åh, du testede mig på en ting, jeg har lavet. 560 00:24:23,720 --> 00:24:25,455 JUNIOR: Det er rigtigt. TULIP: Er dit sæde vådt? 561 00:24:25,480 --> 00:24:26,615 JUNIOR: Jep. Det er min urin. 562 00:24:26,640 --> 00:24:28,436 Jeg tissede i sædet, da vi faldt. 563 00:24:28,799 --> 00:24:30,551 Hov. Hvad vil du ellers tale om? 564 00:24:30,720 --> 00:24:32,311 Min baby. 565 00:24:33,519 --> 00:24:36,353 Det tror jeg virkelig du er vil elske denne, Becky. 566 00:24:36,519 --> 00:24:37,799 Jeg tror, ​​vi fandt dig en god en. 567 00:24:37,880 --> 00:24:38,880 Ja, da vi så dette, 568 00:24:39,079 --> 00:24:41,070 vi kiggede på hinanden og vi var ligesom, "Wow." 569 00:24:41,240 --> 00:24:42,558 "Dette er deres." Ja. 570 00:24:42,720 --> 00:24:44,215 - Og det er en fixer-overdel... - Ja. Det er det. 571 00:24:44,240 --> 00:24:45,695 ...som jeg ved, vi ikke ledte efter. 572 00:24:45,720 --> 00:24:48,757 - Men det er i hvert fald ikke en fixer-downer. - (BÅDE GLNER) 573 00:24:49,119 --> 00:24:50,519 - (NATE GRUNTER) - (OBJEKTER RODER) 574 00:24:50,920 --> 00:24:51,960 Åh, skat, kan du bare... 575 00:24:52,079 --> 00:24:53,336 - Kan du holde et sekund? - Ja, kan du? 576 00:24:53,359 --> 00:24:55,375 - Du er oppe. Du er oppe. - Hvad? Nej, det er ikke min tur. 577 00:24:55,400 --> 00:24:57,709 - Du er oppe nu. Du er oppe. - HENRY: Det kan ikke være. 578 00:24:57,880 --> 00:24:59,880 - (GRØNNE) - SARAH: Så du vil have et panikrum, okay. 579 00:25:00,000 --> 00:25:01,035 Øh... 580 00:25:01,240 --> 00:25:02,355 Nate? 581 00:25:03,920 --> 00:25:04,920 Hvad? 582 00:25:05,079 --> 00:25:06,307 Nate? 583 00:25:08,240 --> 00:25:09,991 Hej med dig, kammerat. 584 00:25:10,160 --> 00:25:11,194 Hvad laver du her? 585 00:25:11,400 --> 00:25:12,434 Jeg forbereder mig. 586 00:25:12,599 --> 00:25:13,999 Okay, du forbereder dig. 587 00:25:14,240 --> 00:25:15,593 (KLIKER) For hvad? 588 00:25:15,759 --> 00:25:17,750 For at få min lillebror fra storkene. 589 00:25:19,920 --> 00:25:21,114 Højre. 590 00:25:21,640 --> 00:25:25,553 Hej, jeg elsker din skole opmuntrer fantasi over faktisk læring, 591 00:25:25,720 --> 00:25:28,711 - men storkene leverer ikke mere. - Jeg ved det. 592 00:25:28,960 --> 00:25:30,215 Det har de ikke gjort i evigheder. 593 00:25:30,240 --> 00:25:31,759 Far, du behøver slet ikke hjælpe mig. 594 00:25:31,799 --> 00:25:34,597 Dette er et skyldfrit pas til dig at gå ind igen og arbejde. 595 00:25:34,799 --> 00:25:35,799 Bare gå. 596 00:25:35,960 --> 00:25:38,348 - Gå. Shoo, shoo, far. Gå. - Hvad? 597 00:25:38,960 --> 00:25:39,994 Okay, okay. Bøde. 598 00:25:40,160 --> 00:25:41,558 Du blinker, og jeg skal på college. 599 00:25:41,720 --> 00:25:42,868 Hvad var det? 600 00:25:43,039 --> 00:25:45,679 Hmm? Nej, jeg går bare og arbejder. 601 00:25:45,839 --> 00:25:47,955 - Jeg sagde ikke noget. Du skulle bare... - Okay. 602 00:25:48,119 --> 00:25:50,096 Kan du huske, da jeg var baby? Det føltes som et minut siden? 603 00:25:50,119 --> 00:25:52,349 - Hvad? - Hvad? Hmm? 604 00:25:53,039 --> 00:25:54,039 Bøde. 605 00:25:54,240 --> 00:25:56,096 Far, du vil være mit idol i to år mere. 606 00:25:56,119 --> 00:25:57,439 Okay, jeg hørte den. 607 00:25:57,599 --> 00:25:59,317 Okay. Okay, se. 608 00:25:59,480 --> 00:26:02,676 Fem minutter. Det er al den tid, jeg har er fem minutter, og så stopper vi. 609 00:26:02,839 --> 00:26:03,839 Ja, fem minutter. 610 00:26:04,039 --> 00:26:05,039 Fem minutter, og så... 611 00:26:05,200 --> 00:26:06,200 Vi stopper. 612 00:26:06,359 --> 00:26:09,590 BEGGE: Fem minutter og så stopper vi. 613 00:26:10,480 --> 00:26:11,959 PIGEON TOADY: Hvad? 614 00:26:12,799 --> 00:26:13,914 Pulver? 615 00:26:15,200 --> 00:26:16,633 Baby pulver. 616 00:26:17,000 --> 00:26:19,115 Sporduekræfter aktiveres! 617 00:26:22,839 --> 00:26:24,114 (ENHEDEN SLÅS OP) 618 00:26:30,559 --> 00:26:32,471 - Ah! - (VINDHULLING) 619 00:26:33,240 --> 00:26:36,277 TULIP: (SYNGER) Baby, hvad er vi vil du ringe til dig, skat? 620 00:26:36,839 --> 00:26:39,990 (KLIKER) Det her er vanvittigt. Vi føder en baby! 621 00:26:40,200 --> 00:26:41,791 Nej, vi leverer en pakke. 622 00:26:41,960 --> 00:26:44,319 Måske skulle vi navngive det i stedet for at kalde det "pakken". 623 00:26:44,480 --> 00:26:46,072 Vi navngiver ikke pakken, okay? 624 00:26:46,240 --> 00:26:47,240 Det er meget enkelt. 625 00:26:47,400 --> 00:26:49,435 Vi laver en plan. Hold dig til planen. 626 00:26:49,599 --> 00:26:51,192 Leverer altid. 627 00:26:51,359 --> 00:26:54,432 Og så kommer vi tilbage til Storkcon så bestyrelsen kan udnævne mig til chef. 628 00:26:54,599 --> 00:26:55,669 Åh, det er så spændende. 629 00:26:55,880 --> 00:26:57,836 Hvad kan vi forvente af chef Junior? 630 00:26:58,000 --> 00:26:59,336 Åh, du ved, det er tophemmeligt. (griner) 631 00:26:59,359 --> 00:27:01,240 - Du kan fortælle mig det. Kom nu. - Det bliver stort! 632 00:27:01,279 --> 00:27:03,336 Ligesom hvad? Ligesom, hvad, hvor stor? Hvad vil du gøre? 633 00:27:03,359 --> 00:27:05,351 Jeg foretrækker ikke at tale om det lige nu. 634 00:27:05,559 --> 00:27:06,628 - Ved du det ikke? - Hvad? 635 00:27:06,799 --> 00:27:07,976 - Åh, gud. Du ved det ikke. - JUNIOR: Jeg ved det. 636 00:27:08,000 --> 00:27:09,736 (GASPS) Hvis du ikke ved det, hvorfor vil du så være chef? 637 00:27:09,759 --> 00:27:10,795 - Jeg ved det. - Det gør du ikke. 638 00:27:10,960 --> 00:27:13,519 Åh, mand, du griner, når du er utilpas. 639 00:27:13,680 --> 00:27:14,680 (GRNER NERVØST) Nej. 640 00:27:14,839 --> 00:27:16,319 - Trykker jeg på dine knapper? - Øh, nej. 641 00:27:16,440 --> 00:27:17,759 - Ja, det er jeg. - Næh. Nej. 642 00:27:17,960 --> 00:27:20,415 - Bip, bip, bup, bup... - Nej, det er ikke engang der, hvor mine knapper er 643 00:27:20,440 --> 00:27:21,759 ville være, hvis jeg havde knapper. 644 00:27:21,920 --> 00:27:23,256 - Bip, bip, bup, bup... - Så godt forsøg. 645 00:27:23,279 --> 00:27:25,776 (ROBOTIK) Jeg programmerer dig til at fortælle mig det hvorfor du vil være chef. 646 00:27:25,799 --> 00:27:27,915 (ROBOTISK) Jeg elsker robotter, så det her er sjovt. 647 00:27:28,119 --> 00:27:29,375 Vi har det godt sammen. 648 00:27:29,400 --> 00:27:31,056 Hvorfor vil du være chef? Hvorfor vil du være chef? 649 00:27:31,079 --> 00:27:32,479 - Slap af! - (SKRIG) 650 00:27:32,720 --> 00:27:33,720 Åh, Gud! Ingen! 651 00:27:33,920 --> 00:27:35,239 - Nej, nej, nej! - (GIPENDE) 652 00:27:38,839 --> 00:27:39,909 (GASPS) 653 00:27:40,119 --> 00:27:42,838 Wow! Nå, det var sjovt. (PANTER) 654 00:27:43,000 --> 00:27:44,400 - Du døde næsten. - (TULIPAN PANTER) 655 00:27:44,440 --> 00:27:49,036 Det er vel den lektie, vi lærte i dag spørg mig ikke, hvorfor jeg vil være chef, vel? 656 00:27:49,359 --> 00:27:51,749 (KLIKER) Okay, god snak. 657 00:27:51,920 --> 00:27:54,480 - God snak. - (BARNE GRÆDER) 658 00:27:55,079 --> 00:27:56,512 Det lød ikke lykkeligt. 659 00:27:56,680 --> 00:27:59,432 Ja, pakken vil blive leveret hurtigt nok. 660 00:27:59,599 --> 00:28:00,634 - (METALKLANGER) - Øh... 661 00:28:00,799 --> 00:28:02,935 Det synes jeg virkelig vi burde tjekke det ud, du ved. 662 00:28:02,960 --> 00:28:03,960 Ah, bare slap af. 663 00:28:04,160 --> 00:28:05,798 Okay. Ja, du har ret. 664 00:28:06,119 --> 00:28:07,711 (KLIKER NERVØST) 665 00:28:09,480 --> 00:28:14,315 Ah, ser du, pakken har græd sig blidt i søvn. 666 00:28:14,559 --> 00:28:16,152 (BARNEBARNER) 667 00:28:16,440 --> 00:28:19,432 (ROCKBALLAD SPILLER) 668 00:28:24,279 --> 00:28:25,508 (BRØLER) 669 00:28:26,119 --> 00:28:27,791 Jeg kan ikke tage det! 670 00:28:27,960 --> 00:28:29,951 Kan ikke hjælpe med kropsbevægelser! Skal åbne pod! 671 00:28:30,119 --> 00:28:31,234 Vente! Ingen! 672 00:28:31,400 --> 00:28:32,798 Bælgen! Skal åbne poden! 673 00:28:32,960 --> 00:28:34,880 JUNIOR: Åh nej! Nej, nej, nej! Kom tilbage! Kom tilbage! 674 00:28:35,039 --> 00:28:36,816 - TULIP: Vær der i et snuptag! - Tag dig sammen! 675 00:28:36,839 --> 00:28:38,359 - Flyv dette fly! - Skal åbne poden! 676 00:28:38,400 --> 00:28:40,038 Vi skal dø! 677 00:28:42,559 --> 00:28:44,117 (HØJT DUNK) 678 00:28:48,400 --> 00:28:49,719 (METALKLAMLER) 679 00:28:57,359 --> 00:28:58,640 Nå, i det mindste er barnet stille. 680 00:28:58,839 --> 00:28:59,989 Er du ude af dit sind? 681 00:29:00,160 --> 00:29:01,912 En baby græder, og du styrter ned med et fly? 682 00:29:02,079 --> 00:29:03,990 Hej, hej, hej! Jeg havde travlt med poden! 683 00:29:04,160 --> 00:29:06,992 Hvorfor tændte du ikke for autopiloten? 684 00:29:07,160 --> 00:29:08,640 Jeg var i panik! Lyt til mig, Tulip. 685 00:29:08,759 --> 00:29:11,056 - Du styrtede ned med et fly, hørte du mig? - Babyen er stille. 686 00:29:11,079 --> 00:29:12,798 - Du styrtede ned med et fly! - Babyen er stille! 687 00:29:12,960 --> 00:29:14,256 - Er babyen stille? - Babyen er stille! 688 00:29:14,279 --> 00:29:15,917 - Hvorfor sagde du ikke noget? - Åh nej! 689 00:29:16,079 --> 00:29:17,229 Hvorfor er der stille? 690 00:29:17,440 --> 00:29:20,034 Åbn poden! Åbn poden! Åbn poden! Åbn poden! 691 00:29:20,200 --> 00:29:22,400 Hvordan åbner du denne ting? Hvordan åbner du den? Kom nu! 692 00:29:25,559 --> 00:29:27,231 BEGGE: Åh. 693 00:29:28,480 --> 00:29:29,673 - (griner) - (SUK) 694 00:29:30,079 --> 00:29:31,759 Åh, min gud. Ved du hvad jeg lige indså? 695 00:29:31,799 --> 00:29:33,438 Denne baby og jeg har samme fødselsdag. 696 00:29:33,680 --> 00:29:35,238 Åh, ja. Jeg er ligeglad. 697 00:29:35,440 --> 00:29:37,319 Du styrtede ned med flyet. Jeg har ikke brug for dig mere. 698 00:29:37,440 --> 00:29:39,953 Jeg skal levere pakken selv. Farvel. 699 00:29:40,359 --> 00:29:42,555 Hvad? Bryder du holdet op? 700 00:29:42,920 --> 00:29:45,194 "Hold"? Hvad er der galt med dig? 701 00:29:45,359 --> 00:29:47,270 Du og jeg er ikke et hold. Vi er ingenting. 702 00:29:47,440 --> 00:29:48,998 Der er ikke noget "vi". 703 00:29:49,160 --> 00:29:50,354 Det hele er din skyld. Denne. 704 00:29:50,599 --> 00:29:52,875 - (BARNEHYN) - Det her. Denne! 705 00:29:53,079 --> 00:29:54,194 (METALKNÆRKER) 706 00:29:54,400 --> 00:29:56,197 (STEMMEKKO) Alt dette. 707 00:29:57,319 --> 00:29:58,958 En god dag til dig, Orphan Tulip. 708 00:29:59,119 --> 00:30:00,394 En god dag. 709 00:30:01,200 --> 00:30:04,157 Bare så du ved det, så klarer jeg mig. 710 00:30:04,400 --> 00:30:05,839 - (JUNIOR GRYNTEN) - (TULIPAN GRÆKKER) 711 00:30:05,880 --> 00:30:09,873 Jeg er den mest populære person i hele brevsorteringsafdelingen. 712 00:30:10,039 --> 00:30:11,759 - JUNIOR: Jeg kan ikke høre dig! - Jeg sagde det... 713 00:30:11,920 --> 00:30:13,536 JUNIOR: Ja, det lyder bare som "Bla, bla, bla," 714 00:30:13,559 --> 00:30:14,788 men blandet med gråd. 715 00:30:15,000 --> 00:30:16,655 TULIP: Men det er ikke det, jeg er... Junior, kom her. 716 00:30:16,680 --> 00:30:19,056 JUNIOR: Jeg kan ikke høre, hvad du siger, men jeg går ud fra at det er lamt. 717 00:30:19,079 --> 00:30:20,559 Jeg sagde, at jeg er den mest populære person... 718 00:30:20,720 --> 00:30:22,392 JUNIOR: Lamt! 719 00:30:24,680 --> 00:30:27,147 - (VIND HULER) - (JUNIOR GRYNTEN) 720 00:30:27,880 --> 00:30:29,232 Tulipan er dum. 721 00:30:29,400 --> 00:30:31,355 Der er en grund til, at hun ikke passer ind. 722 00:30:31,519 --> 00:30:34,239 Hvis du er klog nok til at bygge et fly, hvem ødelægger så en? 723 00:30:34,400 --> 00:30:37,215 Jeg skal levere denne pakke og være tilbage ved Stork Mountain på ingen tid. 724 00:30:37,240 --> 00:30:38,558 - (BRURENDE) - (GASPS) 725 00:30:39,039 --> 00:30:40,597 (SNARLING) 726 00:30:47,559 --> 00:30:50,393 Åh, fantastisk. Nu er jeg omgivet af ulve! 727 00:30:50,559 --> 00:30:53,119 Hvad vil du gøre, slå mig bevidstløs? 728 00:30:53,279 --> 00:30:54,348 Perfektionere! 729 00:30:59,160 --> 00:31:00,275 (GRØNNE) 730 00:31:06,119 --> 00:31:07,234 Åh, seriøst? 731 00:31:07,400 --> 00:31:09,435 Jeg taler ikke til dig. Jeg er sur på dig! 732 00:31:09,599 --> 00:31:11,455 (SARKASTISK) Åh nej. Virkelig? Hvad skal jeg gøre? 733 00:31:11,480 --> 00:31:12,935 Vi er færdige! Denne samtale er slut. 734 00:31:12,960 --> 00:31:13,960 Sidste ord, mig! 735 00:31:14,119 --> 00:31:15,119 - Sidste ord. - Mig. 736 00:31:15,279 --> 00:31:16,837 - Sidste ord. Sidste ord. - Mig. Mig. Mig. 737 00:31:17,079 --> 00:31:19,640 - (BEGGE SKRIGER) - (Ulve, der snerrer og hyler) 738 00:31:20,160 --> 00:31:21,308 (GASPS) 739 00:31:28,160 --> 00:31:29,240 - (BARNE FNISER) - (BRØLER) 740 00:31:29,440 --> 00:31:30,474 Hør, jeg er alfa. 741 00:31:30,640 --> 00:31:31,776 Jeg spiser det her først. 742 00:31:31,799 --> 00:31:33,153 Jeg bliver den nye alfa. 743 00:31:33,319 --> 00:31:35,959 Nej. Der er ingen... Der er ikke behov for en ny alfa. 744 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 Jeg er alfa! 745 00:31:37,319 --> 00:31:38,640 - Du... - Du er ikke engang en beta. 746 00:31:38,799 --> 00:31:39,799 Jeg er alfa! 747 00:31:40,000 --> 00:31:41,718 Nej, du er ikke alfa! 748 00:31:42,200 --> 00:31:43,473 (griner) 749 00:31:44,960 --> 00:31:47,109 BEGGE: Åh! 750 00:31:48,480 --> 00:31:49,680 (STUTTER) Hvad skete der lige? 751 00:31:49,799 --> 00:31:52,997 - Hvad var det? - Hvad gjorde den ting lige? 752 00:31:54,200 --> 00:31:56,236 - Jeg er ked af det. Hvor var vi? - Åh, ja. 753 00:31:56,720 --> 00:31:58,311 (GRUNNER OG GRINER) 754 00:31:58,680 --> 00:32:00,113 Jeg vil fortære den her ting. 755 00:32:00,279 --> 00:32:02,588 Jeg vil bide hendes arm ren af. 756 00:32:02,839 --> 00:32:04,034 (GRYNTER) 757 00:32:07,000 --> 00:32:08,512 (GIGLER) 758 00:32:08,839 --> 00:32:10,135 Du bed ikke hendes arm ren af. 759 00:32:10,160 --> 00:32:11,638 Det smager af blomster. 760 00:32:11,799 --> 00:32:13,232 Okay, stå til side. 761 00:32:13,759 --> 00:32:14,988 (GRULLER) 762 00:32:16,799 --> 00:32:18,496 - Se på dig. Se hvad du gjorde. - (BARNE KOGER) 763 00:32:18,519 --> 00:32:20,431 Jeg gjorde det samme som dig. 764 00:32:22,079 --> 00:32:23,079 (GIGLER) 765 00:32:23,319 --> 00:32:24,640 - Er du forelsket? - Jeg er forelsket. 766 00:32:24,680 --> 00:32:26,016 - Er du forelsket? - Jeg er også forelsket. 767 00:32:26,039 --> 00:32:27,296 Jeg er enig. Jeg er enig. Jeg er enig. Jeg er enig. 768 00:32:27,319 --> 00:32:28,719 Hej, gutter! 769 00:32:28,920 --> 00:32:31,115 Denne lille ting er nu en ulv, alle sammen. 770 00:32:31,279 --> 00:32:33,016 ULV 1: Hvad sagde han? WOLF 2: Hvad? Hvad sker der? 771 00:32:33,039 --> 00:32:34,296 - Højere. Vi er bagerst! - Vi beholder den! 772 00:32:34,319 --> 00:32:36,519 - Bagsiden af ​​pakken, vi beholder den! - Okay, tak. 773 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 Åh, se det. 774 00:32:38,079 --> 00:32:39,215 Leveringen er nu færdig. 775 00:32:39,240 --> 00:32:40,415 Nu mangler jeg bare at finde en vej ud herfra. 776 00:32:40,440 --> 00:32:42,680 Vent, du vil ikke levere hende til hendes egentlige forældre? 777 00:32:42,839 --> 00:32:45,229 Baby kender ikke forskellen fordi babyer er dumme. 778 00:32:45,440 --> 00:32:46,555 Åh, babyer er ikke dumme. 779 00:32:46,720 --> 00:32:47,720 De er super dumme. 780 00:32:47,880 --> 00:32:50,695 Babyer har et højere intelligensniveau end vi nogensinde vil forstå. 781 00:32:50,720 --> 00:32:52,336 Du lyder som en baby der lærte at tale. 782 00:32:52,359 --> 00:32:53,816 Jeg er en baby, der har lært at tale! 783 00:32:53,839 --> 00:32:55,990 Hej, jeg vil gerne lære det at gå rundt i cirkler 784 00:32:56,200 --> 00:32:57,720 - før den lægger sig. - Ja. Ja. Ja. 785 00:32:57,759 --> 00:32:58,895 Det er min yndlingsting at undervise i. 786 00:32:58,920 --> 00:33:00,215 Kom ikke for tæt på, du vil skræmme det! 787 00:33:00,240 --> 00:33:01,240 Jeg er ikke... Åh! 788 00:33:01,559 --> 00:33:03,835 - (griner) - ULVE: Åh! 789 00:33:04,079 --> 00:33:07,867 - Huh. Babyen, den griner! - Ja. Godt for det. 790 00:33:08,039 --> 00:33:09,075 Nej. 791 00:33:09,240 --> 00:33:11,515 Okay, jeg undskylder for hvad Jeg er ved at gøre. (FLØBER) 792 00:33:13,440 --> 00:33:14,667 - Åh! - Undskyld. 793 00:33:14,920 --> 00:33:16,096 - (SPBARNET UDBRYDER) - ULVE: Åh! 794 00:33:16,119 --> 00:33:17,234 - Stop det! - Undskyld. 795 00:33:17,400 --> 00:33:19,355 - (HVIKLING) - TULIP: Undskyld. 796 00:33:19,519 --> 00:33:21,112 - Det er mit ansigt! - Undskyld! 797 00:33:21,400 --> 00:33:23,071 (BARNET UBRÅDER) 798 00:33:25,240 --> 00:33:26,798 - Hvorfor stoppede du? - Kom nu! 799 00:33:26,960 --> 00:33:28,996 Okay, jeg forstår planen. Jeg kan fake det. Jeg kan fake det! 800 00:33:29,160 --> 00:33:30,638 Okay, okay. Falsk det! 801 00:33:30,920 --> 00:33:32,068 Åh! 802 00:33:33,359 --> 00:33:34,429 (SNARLING) 803 00:33:34,759 --> 00:33:36,175 JUNIOR: Vent! Hold et øjeblik, okay? Vente. 804 00:33:36,200 --> 00:33:37,758 Okay, jeg har en idé. 805 00:33:37,920 --> 00:33:41,070 Forestil dig hvor meget sværere hun kunne slå mig, hvis du skærer os ned. 806 00:33:41,240 --> 00:33:43,515 Åh, ja! Jeg kunne virkelig jamre over denne fyr. 807 00:33:43,720 --> 00:33:46,108 Jeg mener, det behøver du ikke gå så hårdt, men... 808 00:33:46,279 --> 00:33:48,111 - Åh, det tror jeg, jeg gør. - Nå... 809 00:33:48,279 --> 00:33:49,759 Åh, jeg er stadig sur på dig. 810 00:33:49,960 --> 00:33:50,960 Klip dem ned! 811 00:33:54,279 --> 00:33:55,429 Grib en pind eller noget! 812 00:33:55,599 --> 00:33:56,794 Vent, hvad? 813 00:33:57,079 --> 00:33:58,273 (STØNENDE) 814 00:33:58,799 --> 00:34:00,232 - (HVIKLING) - Åh! 815 00:34:00,480 --> 00:34:02,471 Vil du have mere? 816 00:34:02,799 --> 00:34:04,074 ULVE: Ja! 817 00:34:04,240 --> 00:34:06,959 Vil denne lille kvist være nok? 818 00:34:07,119 --> 00:34:08,838 - Ja! - ULVE: Nej! Ingen! 819 00:34:09,000 --> 00:34:10,000 Større! 820 00:34:10,159 --> 00:34:11,519 Få den største kvist du kan finde! 821 00:34:11,719 --> 00:34:14,153 Undskyld, Junior. Må give folk, hvad de vil have. 822 00:34:15,119 --> 00:34:16,677 - (GRYNTER) - (ULVE STYNNER) 823 00:34:17,360 --> 00:34:18,918 TULIP: Tag fat i babyen! Lad os gå! 824 00:34:20,800 --> 00:34:22,518 ALPHA WOLF: Ulvepakke, jagt! 825 00:34:23,239 --> 00:34:24,695 - Jagt, jagt, jagt. - (BARNE GRANER) 826 00:34:24,719 --> 00:34:25,976 JUNIOR: Hvorfor ville du ikke holde op med at slå mig? 827 00:34:26,000 --> 00:34:27,199 TULIP: Jeg distraherede dem. 828 00:34:27,239 --> 00:34:28,355 JUNIOR: Okay, her går vi. 829 00:34:30,199 --> 00:34:31,518 (BEGGE GRYNENDE) 830 00:34:32,159 --> 00:34:33,456 Åh! Åh! Vi burde løsne broen! 831 00:34:33,480 --> 00:34:35,159 Ja, jeg ved det. Hvad tror du, jeg laver? 832 00:34:35,880 --> 00:34:37,472 ALPHA WOLF: Jagt, jagt, jagt. 833 00:34:38,000 --> 00:34:39,512 Hov, hov, hov... 834 00:34:39,920 --> 00:34:40,920 (BÅDE GRNER) 835 00:34:41,159 --> 00:34:42,592 Sut det, ulve! 836 00:34:43,559 --> 00:34:47,313 Ulvepakke! Form af ulvebro! 837 00:34:48,119 --> 00:34:49,677 Hytte, hytte, hytte. 838 00:34:57,760 --> 00:34:58,760 (HULLER) 839 00:35:00,599 --> 00:35:01,715 Hvad sker der? 840 00:35:01,880 --> 00:35:03,840 TULPAN: Ulvene er ved at danne sig en hængebro. 841 00:35:04,000 --> 00:35:05,519 - Hvordan er det muligt? - Jeg ved det ikke. 842 00:35:05,599 --> 00:35:06,873 Okay, lad os gå! 843 00:35:08,119 --> 00:35:09,757 ALLE: En bro! 844 00:35:10,360 --> 00:35:11,873 JUNIOR: Vi skal nok dø! 845 00:35:12,039 --> 00:35:13,188 ALLE: Jagt, jagt, jagt! 846 00:35:14,039 --> 00:35:15,632 - (BARNET GERNER) - (GASPS) 847 00:35:17,760 --> 00:35:19,159 (BARNEBLADER) 848 00:35:20,880 --> 00:35:21,880 TULIP: Lad os gå! 849 00:35:22,039 --> 00:35:23,175 - Døren! - TULIP: Lad være! 850 00:35:23,199 --> 00:35:25,119 ALLE: Næsten fikcha, næsten fikcha, næsten gotcha! 851 00:35:25,199 --> 00:35:26,393 (SKRIGER) 852 00:35:28,519 --> 00:35:30,320 Åh, gud! Vi kan bruge den ting som en ting! 853 00:35:30,440 --> 00:35:31,873 Højre! At ting til tingen! 854 00:35:32,039 --> 00:35:33,597 - Lad os gå! - (TULIPAN KIDRER) 855 00:35:34,159 --> 00:35:36,175 - Du lyder som en abe. - Du lyder som en abe! 856 00:35:36,199 --> 00:35:39,909 Ulveflokk, form for ulvebåd! 857 00:35:41,440 --> 00:35:42,474 ALLE: Båd! 858 00:35:42,639 --> 00:35:43,867 Laver du mig? 859 00:35:44,039 --> 00:35:45,358 Det er så uforudsigeligt! 860 00:35:45,519 --> 00:35:46,519 Ha-ha! 861 00:35:47,039 --> 00:35:49,076 (SPUTTER) 862 00:35:55,119 --> 00:35:56,632 (PANTER) 863 00:35:57,719 --> 00:35:59,438 (SKRIGER) 864 00:36:01,559 --> 00:36:04,199 ALPHA WOLF: Ulvepakke! Form for ubåd! 865 00:36:07,360 --> 00:36:08,588 ALLE: Ubåd! 866 00:36:08,920 --> 00:36:11,070 (IMITERER BIP) 867 00:36:13,159 --> 00:36:14,878 (ALT INDÅNDING) 868 00:36:16,639 --> 00:36:18,360 Jeg vidste ikke, at ulve kunne danne en ubåd! 869 00:36:18,519 --> 00:36:20,396 Det har jeg aldrig set før på naturudstillinger. 870 00:36:20,559 --> 00:36:22,231 Okay, hurtigt, kom til flyet! 871 00:36:22,400 --> 00:36:23,655 JUNIOR: Hvad? Jeg troede den var i stykker. 872 00:36:23,679 --> 00:36:25,909 Nej, jeg fiksede det med nogle reservedele. 873 00:36:26,119 --> 00:36:28,474 Vi får dig. Vi får dig. 874 00:36:28,960 --> 00:36:30,358 (SKRIG) 875 00:36:34,199 --> 00:36:35,199 Okay, lad os gå! 876 00:36:35,360 --> 00:36:36,394 TULIP: Junior! 877 00:36:38,480 --> 00:36:40,117 (KONTROLLER BIPPING) 878 00:36:41,599 --> 00:36:43,280 Jeg vil selvfølgelig ikke presse det. 879 00:36:43,360 --> 00:36:44,679 Vente! 880 00:36:45,199 --> 00:36:46,996 Åh, jeg kunne skubbe det så let. 881 00:36:47,159 --> 00:36:49,673 Det ville tage sådan lidt kraft. 882 00:36:50,000 --> 00:36:51,148 (GULLER) 883 00:36:52,159 --> 00:36:53,275 Se ikke sådan på mig. 884 00:36:53,559 --> 00:36:54,878 (BARNE KURKER) 885 00:36:56,639 --> 00:36:59,393 Hvis du ikke giver os Tiny Thing, vi spiser dig. 886 00:36:59,559 --> 00:37:00,958 Vi spiser dig alligevel! 887 00:37:01,119 --> 00:37:02,313 Du siger det ikke. 888 00:37:02,480 --> 00:37:04,550 Du laver aftalen og så spiser du dem alligevel. 889 00:37:04,719 --> 00:37:05,719 Godt! 890 00:37:05,880 --> 00:37:06,994 Vi skal ikke spise dig! 891 00:37:07,199 --> 00:37:08,474 Nå, nu er det for sent! 892 00:37:08,639 --> 00:37:10,471 Åh nej! Ingen! (GRYNTER) 893 00:37:10,639 --> 00:37:12,277 - (GASPS) Junior! - Lad os gå! 894 00:37:12,679 --> 00:37:13,748 (SKRIG) 895 00:37:15,079 --> 00:37:16,148 Okay, lad os flyve! 896 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Den flyver ikke. 897 00:37:17,480 --> 00:37:19,117 - Hvad? - Den falder! 898 00:37:19,280 --> 00:37:22,317 JUNIOR: Hvorfor reddede jeg dig? 899 00:37:22,519 --> 00:37:25,159 - TULIP: Puha! - (BEGGE SKRIGER) 900 00:37:32,440 --> 00:37:33,554 (griner) 901 00:37:33,760 --> 00:37:36,557 Ulvepakke! Form af ulvefly! 902 00:37:38,119 --> 00:37:39,393 (hylende) 903 00:37:39,679 --> 00:37:40,748 (VANDSPLANK) 904 00:37:41,199 --> 00:37:43,110 - Kom nu! Kom nu! - Lad os gå! 905 00:37:48,400 --> 00:37:50,469 Lille ting, kom tilbage! 906 00:37:50,639 --> 00:37:53,518 Åh, kom tilbage, Tiny Thing. Vi har brug for dig! 907 00:37:53,760 --> 00:37:54,829 (hylende) 908 00:37:55,159 --> 00:37:56,751 Min baby. 909 00:37:58,440 --> 00:38:00,510 (MOBIL TELEFON VIBRERER) 910 00:38:03,800 --> 00:38:05,755 - (METALKLAGER) - Hmm. 911 00:38:11,719 --> 00:38:12,719 Hvad? 912 00:38:13,039 --> 00:38:15,474 BEGGE: (SYNGER) Fem minutter mere og så stopper vi 913 00:38:15,639 --> 00:38:16,639 Hvad? 914 00:38:16,800 --> 00:38:18,994 BEGGE: (SYNGER) Fem minutter mere... SARAH: Nej! 915 00:38:19,280 --> 00:38:20,599 - (GLAS KNUSSER) - (CAT YOWLS) 916 00:38:20,880 --> 00:38:21,880 Det er vores skorsten! 917 00:38:22,039 --> 00:38:23,480 Vil du ødelægge hele taget? 918 00:38:23,599 --> 00:38:25,715 Mor, vi skal udskiftes skorstenen med en rutsjebane 919 00:38:25,880 --> 00:38:27,871 for når storkene leverer min lillebror. 920 00:38:28,039 --> 00:38:29,039 Hvad han sagde. 921 00:38:29,239 --> 00:38:31,548 Ingen! Vær ikke skør. Du kan ikke lave skorstenen. 922 00:38:31,719 --> 00:38:33,391 Kom nu, gør mig ikke til den onde mor. 923 00:38:33,559 --> 00:38:35,550 - Fædre er sjove, mødre er slemme. - Det hørte jeg! 924 00:38:35,719 --> 00:38:37,391 - SARAH: Forældremøde. - Kniber! 925 00:38:37,559 --> 00:38:39,710 Henry, folk vil tro, vi er skøre. 926 00:38:39,920 --> 00:38:40,989 Vi skal fortælle ham det. 927 00:38:41,159 --> 00:38:42,159 Fortæl ham hvad? 928 00:38:42,320 --> 00:38:43,672 Hvad, for at gå og se mere tv? 929 00:38:43,880 --> 00:38:46,552 Det er den bedste tid, jeg har haft med Nate i mit liv. 930 00:38:46,760 --> 00:38:48,079 Jeg føler mig faktisk som en far igen. 931 00:38:48,239 --> 00:38:50,356 Og når ingen lillebror dukker op? 932 00:38:50,519 --> 00:38:52,590 Nå, så siger vi det til ham. 933 00:38:52,760 --> 00:38:53,760 Vi kan få en ny skorsten, 934 00:38:53,920 --> 00:38:56,056 men det vil vi aldrig kunne erstatte denne gang med Nate. 935 00:38:56,079 --> 00:38:57,797 Og hvis vi sætter de headset på igen, 936 00:38:57,960 --> 00:39:00,235 hvor gammel bliver Nate når vi tager dem af igen? 937 00:39:00,440 --> 00:39:01,668 Jeg er ikke en jerky teenager endnu. 938 00:39:01,840 --> 00:39:04,195 Flygtige øjeblikke, dyrebare minder. 939 00:39:04,519 --> 00:39:06,750 (MOBIL RINGER) 940 00:39:15,159 --> 00:39:16,434 (MOBLEN BIPPER) 941 00:39:16,639 --> 00:39:18,277 Mødre er også sjove. 942 00:39:18,519 --> 00:39:19,635 (GRYNTER) 943 00:39:22,000 --> 00:39:24,594 Wow! Det er... Det er ikke en vellavet skorsten. 944 00:39:24,760 --> 00:39:26,559 Jeg er... Jeg er en lille kvinde og det kom lige... 945 00:39:26,599 --> 00:39:28,032 Ja, det faldt lige ned! 946 00:39:33,400 --> 00:39:35,469 Okay, så, øh, hvad er det næste? 947 00:39:35,679 --> 00:39:37,112 Okay, det er lørdag aften. 948 00:39:37,280 --> 00:39:40,590 Så længe vi leverer i morgen, vi kan stadig nå Storkcon mandag. 949 00:39:41,920 --> 00:39:43,911 Tak fordi du ventede på mig derude. 950 00:39:44,599 --> 00:39:46,135 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 951 00:39:46,159 --> 00:39:48,976 (HÅNENDE) Åh, okay, "Jeg er for mandig til indrømme noget som helst om noget." 952 00:39:49,000 --> 00:39:50,039 Skal det være mig? 953 00:39:50,199 --> 00:39:53,556 (DYB STEMME) Åh, undskyld, "Dette er en mere nøjagtig repræsentation." 954 00:39:53,719 --> 00:39:56,313 Åh, du har så ret. Sådan lyder jeg. 955 00:39:56,480 --> 00:39:58,277 Lad os begge tale sådan. 956 00:39:58,480 --> 00:40:00,311 (BARNE KLYNKER) 957 00:40:01,280 --> 00:40:03,032 (SUK) Babyens bøvl. 958 00:40:03,199 --> 00:40:05,155 Hun keder sig. Vi er nødt til at distrahere hende. 959 00:40:05,320 --> 00:40:06,469 Åh, lad os se. Åh! 960 00:40:06,639 --> 00:40:09,028 (RAPPENDE) Du er en baby Du er en baby 961 00:40:09,199 --> 00:40:10,199 Små hænder, små fødder 962 00:40:10,360 --> 00:40:12,096 - Se på dig, du er så sød - JUNIOR: Stop! Stop! Stop! 963 00:40:12,119 --> 00:40:13,155 Du er så sød, jeg vil... 964 00:40:13,320 --> 00:40:14,615 Lad os bare træde til side, okay? 965 00:40:14,639 --> 00:40:16,416 - Og lad mig gøre det. - Vil du synge for hende? 966 00:40:16,440 --> 00:40:17,668 Ja. Er det så overraskende? 967 00:40:17,840 --> 00:40:19,353 Jeg er faktisk en ret god sanger. 968 00:40:19,559 --> 00:40:20,913 Okay, fint! Syng for hende. 969 00:40:21,320 --> 00:40:22,547 (SKYN) 970 00:40:22,800 --> 00:40:24,480 (SYNGER) Når du har brug for lidt 971 00:40:24,559 --> 00:40:25,708 Og der er for meget at gøre 972 00:40:25,880 --> 00:40:28,440 Bare klik på din lillefinger Og vi sender det til dig 973 00:40:28,679 --> 00:40:31,831 Hjørnebutik, Hjørnebutik. com 974 00:40:32,480 --> 00:40:33,976 Gratis fragt gælder ikke i Alaska og Hawaii. 975 00:40:34,000 --> 00:40:35,672 Vent, vent, vent, er det en sang? 976 00:40:35,840 --> 00:40:37,119 Det er ikke en sang, det er en reklame. 977 00:40:37,280 --> 00:40:39,396 - Jamen, så spænd den her, Tulip. - Okay. 978 00:40:39,639 --> 00:40:41,152 (SYNGER) Hjørnebutik 979 00:40:41,320 --> 00:40:42,355 Jeg kan godt lide, hvordan det går. 980 00:40:42,519 --> 00:40:45,034 Lad dine pakker regne ned over mig 981 00:40:45,320 --> 00:40:47,594 (SKRYN OG PLADEREN) 982 00:40:48,400 --> 00:40:49,548 (VOKALISERENDE) 983 00:40:53,119 --> 00:40:54,916 (VOKALISERER FORTSAT) 984 00:40:57,719 --> 00:41:00,757 Uh, det ligner et godt sted at hvile for natten. 985 00:41:00,920 --> 00:41:02,376 Junior, hvad snakker du om? Hvorfor handler du... 986 00:41:02,400 --> 00:41:03,576 Jeg kan ikke høre, hvad du siger. 987 00:41:03,599 --> 00:41:05,590 - Junior? - Jeg kan ikke høre dig! 988 00:41:06,559 --> 00:41:07,628 TULIP: Junior! 989 00:41:18,519 --> 00:41:20,192 Hmm... 990 00:41:22,559 --> 00:41:25,552 Hej! Har du set en rødhåret dame og en stork? 991 00:41:25,719 --> 00:41:26,755 En fugl og en dame? 992 00:41:26,960 --> 00:41:28,496 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 993 00:41:28,519 --> 00:41:31,717 Jeg så to, der passede til det beskrivelse den anden dag! 994 00:41:33,320 --> 00:41:34,911 Nej, mand, jeg vil ikke være din ven. 995 00:41:35,239 --> 00:41:37,356 Undskyld, jeg troede, vi vibrerede. 996 00:41:50,440 --> 00:41:51,634 (SNISSER) 997 00:41:53,480 --> 00:41:55,197 Hvorfor er du så uhyggelig? 998 00:42:02,400 --> 00:42:03,434 (JUNIOR GRUNNER) 999 00:42:04,400 --> 00:42:06,755 Ved du hvad? Bare kom... Her. Her. 1000 00:42:07,440 --> 00:42:08,509 (GRNER) 1001 00:42:11,280 --> 00:42:13,077 JUNIOR: Jeg skal bare læg det her. 1002 00:42:13,360 --> 00:42:14,429 (SUK) 1003 00:42:15,119 --> 00:42:16,235 (GIGLER) 1004 00:42:16,519 --> 00:42:17,793 (GRØNNE) 1005 00:42:18,800 --> 00:42:19,800 Øh... 1006 00:42:20,320 --> 00:42:21,798 Hvad skete der tilbage der? 1007 00:42:21,960 --> 00:42:23,313 Hvad? Hvad mener du? 1008 00:42:23,480 --> 00:42:25,835 Øh, stak du tømmerflåden? For bogstaveligt talt ingen grund! 1009 00:42:26,000 --> 00:42:28,309 Det var ikke uden grund. Det var af personlige årsager. 1010 00:42:28,519 --> 00:42:30,670 Anyway, der er en havn lige der ved kysten. 1011 00:42:30,840 --> 00:42:32,335 Vi tager bare afsted det første om morgenen 1012 00:42:32,360 --> 00:42:33,793 og aflever pakken. 1013 00:42:35,559 --> 00:42:36,753 Kald det bare "babyen". 1014 00:42:36,920 --> 00:42:38,478 Hvorfor er du så bange for babyer? 1015 00:42:38,639 --> 00:42:39,815 Fordi denne ene pakke 1016 00:42:39,840 --> 00:42:42,228 kunne ødelægge alt Jeg har arbejdet hen imod hele mit liv! 1017 00:42:42,400 --> 00:42:44,536 - Hvorfor vil du være chef igen? - (SUK) Ikke det her igen. 1018 00:42:44,559 --> 00:42:46,630 Nej, virkelig. Hvorfor vil du være chef for Cornerstore? 1019 00:42:46,800 --> 00:42:49,472 Jeg ved det ikke, okay? jeg mener... (SUK) 1020 00:42:49,639 --> 00:42:51,072 Hvorfor vil nogen være chef? 1021 00:42:51,239 --> 00:42:52,239 Det hersker. Det er derfor. 1022 00:42:52,400 --> 00:42:54,311 Ja, men hvad ville du gøre? 1023 00:42:54,599 --> 00:42:57,318 - Jeg ved det ikke. Hvad ville du gøre? - Jeg er glad for, at du spurgte! 1024 00:42:57,480 --> 00:43:00,438 For det første ville jeg ansætte en mere mange forskellige fugle og dyr. 1025 00:43:00,639 --> 00:43:02,630 To ville jeg slippe af med Cornerstore lageret 1026 00:43:02,800 --> 00:43:04,313 fordi den bygning er en nederdel. 1027 00:43:04,480 --> 00:43:07,552 Og tre, jeg ville begynde føder babyer igen. 1028 00:43:09,480 --> 00:43:11,320 Okay, du var meget forberedt for det spørgsmål. 1029 00:43:11,480 --> 00:43:12,599 Mand, jeg føler mig så tæt på dig. 1030 00:43:12,639 --> 00:43:13,775 Som om vi allerede er kærester. 1031 00:43:13,800 --> 00:43:15,135 Okay, jeg vidste det, mens jeg sagde det 1032 00:43:15,159 --> 00:43:16,655 at jeg bare skulle holde min mund. 1033 00:43:16,679 --> 00:43:19,478 Åh, jeg vil flette dine fjer med det samme! 1034 00:43:21,440 --> 00:43:22,509 (SUK) 1035 00:43:24,519 --> 00:43:26,396 - (TULIPAN NUNNER) - (BARNET FNISER) 1036 00:43:27,920 --> 00:43:29,637 Se, øh... (KLIKKER TUNGE) 1037 00:43:30,000 --> 00:43:31,068 Ja? 1038 00:43:31,920 --> 00:43:35,514 Selvom vi er helt ærlige lige nu, Jeg skal fortælle dig, hvorfor jeg byggede mit fly. 1039 00:43:35,679 --> 00:43:38,592 Det er ikke for at levere pakker til Cornerstore.com. 1040 00:43:39,400 --> 00:43:41,833 Jeg byggede mit fly for at finde mine forældre. 1041 00:43:45,400 --> 00:43:48,550 Men jeg troede du ikke vidste det hvor dine forældre boede. (GRØNNE) 1042 00:43:49,159 --> 00:43:53,516 (SUKK) Da Jasper ødelagde min målsøgning, mistede jeg alle brikkerne. 1043 00:43:53,679 --> 00:43:55,032 Bortset fra én. 1044 00:43:56,840 --> 00:44:01,391 Og det tænkte jeg, plus lidt held måske nok til at finde mine forældre. 1045 00:44:01,559 --> 00:44:04,869 Så du ofrede dit fly til denne baby? 1046 00:44:05,039 --> 00:44:06,711 - TULIP: Ja. - Hvorfor? 1047 00:44:06,880 --> 00:44:10,873 Åh, jeg ved det ikke. Jeg tror, hvis denne baby finder sin familie, 1048 00:44:11,079 --> 00:44:12,797 Jeg mener, det er det værd. 1049 00:44:13,400 --> 00:44:14,514 Højre? 1050 00:44:16,079 --> 00:44:18,070 Bøde. Du kan navngive hende. 1051 00:44:18,360 --> 00:44:19,759 - Virkelig? - Ja, gå videre. 1052 00:44:19,920 --> 00:44:21,034 Diamantskæbne. 1053 00:44:21,199 --> 00:44:22,536 Okay, jeg ændrede mening. Du kan ikke navngive hende. 1054 00:44:22,559 --> 00:44:24,135 For sent! Hendes navn er Diamond Destiny. Ja, det er det! 1055 00:44:24,159 --> 00:44:25,775 Jeg troede det ville være, som et rigtigt navn. 1056 00:44:25,800 --> 00:44:27,456 Det er et navn. Diamond Destiny er hendes navn! 1057 00:44:27,480 --> 00:44:29,391 Er det ikke rigtigt, Diamond Destiny? 1058 00:44:29,599 --> 00:44:34,230 Vi finder dine forældre, og alt bliver bare perfekt. 1059 00:44:36,800 --> 00:44:38,152 Du finder din familie. 1060 00:44:38,360 --> 00:44:39,634 Tror du? 1061 00:44:39,800 --> 00:44:41,027 Helt sikkert. 1062 00:44:41,239 --> 00:44:42,559 Godnat. 1063 00:44:43,519 --> 00:44:44,748 Godnat! 1064 00:44:49,079 --> 00:44:50,911 - (BABY SKRIG OG GRÅR) - Huh! 1065 00:44:51,280 --> 00:44:52,554 Hvad er det? Jeg er oppe. 1066 00:44:53,119 --> 00:44:54,599 Tror du hun er sulten? 1067 00:44:54,760 --> 00:44:56,034 Ja. Jeg ved det ikke. 1068 00:44:56,199 --> 00:44:58,235 Øh, måske skal hun bare rystes. 1069 00:44:58,920 --> 00:44:59,920 Okay. 1070 00:45:03,800 --> 00:45:05,027 (GRÆNENDE) 1071 00:45:05,239 --> 00:45:06,440 - (JUNIOR SUKK) - Åh, gud. 1072 00:45:06,679 --> 00:45:07,998 Hendes øjne kunne ikke være mere åbne. 1073 00:45:08,159 --> 00:45:09,672 Okay, tag fat i den ende. 1074 00:45:13,800 --> 00:45:15,233 Det er som om vi er en familie. 1075 00:45:15,440 --> 00:45:16,509 Vi er ikke som en familie. 1076 00:45:16,679 --> 00:45:19,831 Vi er bare en fyr og en pige forsøger at få vores baby til at sove. (MUKLER) 1077 00:45:20,000 --> 00:45:21,557 Lad os bare lægge hende til at sove. 1078 00:45:21,840 --> 00:45:23,318 Kom nu, luk, luk, luk. 1079 00:45:23,480 --> 00:45:25,311 TULIP: Okay, tæt på. Luk, luk, luk. 1080 00:45:25,480 --> 00:45:27,456 JUNIOR: Det er godt, ikke? Er det lukket nok? 1081 00:45:27,480 --> 00:45:29,159 TULIP: Nej! Se, jeg kan stadig se øjenæblet. 1082 00:45:29,480 --> 00:45:31,596 (SUK) Kan vi lukke dem manuelt? Her. 1083 00:45:31,760 --> 00:45:33,637 TULIP: Nej! Gør det ikke! Hvad laver du? 1084 00:45:33,800 --> 00:45:35,775 JUNIOR: Jeg vil... Vent! Okay, giv mig øjenlimen. 1085 00:45:35,800 --> 00:45:37,615 - TULIP: Hvad? - Du ved, for at lime øjnene sammen. 1086 00:45:37,639 --> 00:45:39,197 TULIP: Nej, vi har ingen. 1087 00:45:39,480 --> 00:45:40,514 JUNIOR: Det bliver ved. 1088 00:45:40,840 --> 00:45:41,840 (BEGGE STØNNE) 1089 00:45:42,000 --> 00:45:44,150 Hvad hvis hun aldrig går i seng? 1090 00:45:44,320 --> 00:45:45,655 Okay, ved du hvad? Jeg fik hende. 1091 00:45:45,679 --> 00:45:47,376 Du går bare i seng. Du går i seng. Det er fint. 1092 00:45:47,400 --> 00:45:50,152 Nej, jeg vil ikke i seng hvis du skal op. Jeg får det dårligt. 1093 00:45:50,320 --> 00:45:51,400 Jeg ved det. Men hvis jeg går i seng, 1094 00:45:51,480 --> 00:45:52,976 så føler jeg mig skyldig. Og jeg kan bare ikke. 1095 00:45:53,000 --> 00:45:54,335 TULIP: Nej, det er det, jeg siger. Lyt til mig. 1096 00:45:54,360 --> 00:45:56,748 Nej, så det er derfor du går i seng, og jeg vil tage mig af hende. 1097 00:45:58,559 --> 00:46:00,231 Okay. Jeg går i seng. 1098 00:46:00,840 --> 00:46:02,119 Jeg kan ikke tro, du gik i seng! 1099 00:46:02,320 --> 00:46:04,135 Hvad? Det sagde du lige ok for mig at gå i seng! 1100 00:46:04,159 --> 00:46:05,159 Okay, ved du hvad? 1101 00:46:05,360 --> 00:46:06,838 Kan vi bare rokke hende i vores arme? 1102 00:46:07,000 --> 00:46:08,831 Nej. Det gør vi ikke. Ingen kærlighed til baby. 1103 00:46:09,000 --> 00:46:10,193 Du sagde "baby". 1104 00:46:10,360 --> 00:46:11,759 Bøde. Jeg er ligeglad. Jeg er ligeglad. 1105 00:46:12,320 --> 00:46:13,355 Du elsker det. 1106 00:46:14,360 --> 00:46:17,476 Farvel, brah! 1107 00:46:17,920 --> 00:46:20,480 Hvordan kan du lide mig nu? Huh! 1108 00:46:21,199 --> 00:46:23,190 "Hvordan kan du lide mig nu"? 1109 00:46:24,039 --> 00:46:26,190 (SANG-SANG) Hvordan kan du lide mig nu? 1110 00:46:26,519 --> 00:46:28,795 Hvor kan du lide mig nu! 1111 00:46:28,960 --> 00:46:31,076 Nu var der en tid 1112 00:46:33,199 --> 00:46:35,110 Da du elskede mig så 1113 00:46:37,679 --> 00:46:40,068 Jeg kunne ikke gøre noget forkert 1114 00:46:41,719 --> 00:46:43,710 Og nu skal du vide det 1115 00:46:43,880 --> 00:46:44,914 Danse pause! 1116 00:46:45,119 --> 00:46:46,552 (SANG) 1117 00:46:51,679 --> 00:46:55,592 Hvordan kan du lide mig nu? Hvordan kan du lide mig nu? 1118 00:46:55,760 --> 00:46:58,114 (KLARKER HALS) Og du er sikker på, at du så dette? 1119 00:46:58,280 --> 00:47:00,748 Ja, jeg er sikker på, at jeg så dette. 1120 00:47:00,960 --> 00:47:02,836 Okay. Lad os holde det stille. 1121 00:47:03,000 --> 00:47:04,273 Ja, sir. 1122 00:47:04,440 --> 00:47:06,317 Tak for din loyalitet, Pigeon Toady. 1123 00:47:06,480 --> 00:47:09,916 Eller skal jeg sige chef. 1124 00:47:10,400 --> 00:47:11,514 (GASPS) 1125 00:47:14,800 --> 00:47:16,755 (IMITERER EKSPLOSION) 1126 00:47:20,639 --> 00:47:22,152 Cool, cool, cool. 1127 00:47:22,559 --> 00:47:25,472 - (ELEVATOR KLOKKE DINGS) - (UDRÅDER) 1128 00:47:25,920 --> 00:47:28,956 Hov! Dampbad i en elevator. Sind blæst! 1129 00:47:29,119 --> 00:47:30,119 Hold kæft! Jeg planlægger. 1130 00:47:30,320 --> 00:47:31,320 Åh, det er fedt. 1131 00:47:31,480 --> 00:47:32,594 Okay. Hør nu. 1132 00:47:32,760 --> 00:47:34,273 Først skal vi stoppe den levering. 1133 00:47:34,559 --> 00:47:36,869 Men vi ved ikke, hvor de er på vej hen. 1134 00:47:37,079 --> 00:47:39,469 Virkelig. Vi vil ikke gå til dem. 1135 00:47:39,639 --> 00:47:40,755 Vi laver dem... 1136 00:47:40,960 --> 00:47:42,028 BEGGE: Kom til os. 1137 00:47:42,199 --> 00:47:43,871 BEGGE: Ja! 1138 00:47:44,320 --> 00:47:45,911 Nå, jeg er afsted. 1139 00:47:46,079 --> 00:47:47,911 Du er pludselig i et jakkesæt. 1140 00:47:48,079 --> 00:47:49,195 Lad os gå. 1141 00:47:53,199 --> 00:47:55,077 Mit håndklæde blæste væk. 1142 00:47:57,440 --> 00:47:58,634 Junior. 1143 00:47:58,800 --> 00:48:00,135 - (JUNIOR GRØNNE) - Vågn op. Vi skal gå. 1144 00:48:00,159 --> 00:48:01,195 JUNIOR: Jeg sover stadig. 1145 00:48:01,360 --> 00:48:02,615 Jeg ved, vi skal gå, vi skal gå. 1146 00:48:02,639 --> 00:48:04,135 - Lad mig bare sove lidt længere. - (BABY FNISER) 1147 00:48:04,159 --> 00:48:06,548 TULIP: Junior. Baby er vågen. Skibet sejler. Lad os gå! 1148 00:48:06,719 --> 00:48:08,835 Du gør det. Du får barnet. 1149 00:48:09,000 --> 00:48:10,637 Junior, jeg er også træt! 1150 00:48:10,800 --> 00:48:12,994 Du klarede det, du forstår det. 1151 00:48:15,280 --> 00:48:16,280 Hej! 1152 00:48:17,000 --> 00:48:19,355 (MULIG MUSIK AFSPILLER) 1153 00:49:04,239 --> 00:49:05,514 (GRYNTER) 1154 00:49:52,559 --> 00:49:54,072 - (GRINER) - Åh! 1155 00:50:16,000 --> 00:50:17,592 (KLAKKER PÅ TASTATUR) 1156 00:50:23,079 --> 00:50:24,307 - Ja! - (BIP) 1157 00:50:25,280 --> 00:50:26,936 TULIP: Diamond Destiny, du kommer tilbage her lige nu. 1158 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Jeg fjoller ikke rundt. 1159 00:50:28,119 --> 00:50:29,576 JUNIOR: Okay, lad os gå. Vi har en båd at fange. 1160 00:50:29,599 --> 00:50:31,255 TULIPAN: (SYNGER) Vi har en båd at fange, åh! 1161 00:50:31,280 --> 00:50:32,320 JUNIOR: Her går vi. På den. 1162 00:50:32,440 --> 00:50:33,554 TULIP: Stræk hjem! 1163 00:50:41,719 --> 00:50:42,914 (NØGLER JANGLER) 1164 00:50:43,159 --> 00:50:45,150 (UDTINKT MEDDELELSE OVER PA) 1165 00:50:50,239 --> 00:50:52,150 Vi skal være helt stille. 1166 00:50:52,360 --> 00:50:54,998 Et menneske ser en stork med en baby og vi bliver anmeldt. 1167 00:50:55,159 --> 00:50:57,355 MAN: Okay, den sidste. Lad os pakke det sammen. 1168 00:51:03,079 --> 00:51:04,307 (GRÆDER) 1169 00:51:04,480 --> 00:51:05,548 MAN 1: Hvad var det? 1170 00:51:05,719 --> 00:51:06,789 MAN 2: Det lyder som en baby. 1171 00:51:07,000 --> 00:51:09,639 - Det er meget mistænkeligt. - (SHUSHER) 1172 00:51:10,119 --> 00:51:11,996 - Hvorfor gør hun det? - Jeg ved det ikke. 1173 00:51:12,159 --> 00:51:13,639 Ble? (SNIFFS) 1174 00:51:14,000 --> 00:51:15,000 Tjek. 1175 00:51:15,159 --> 00:51:16,159 Mad? 1176 00:51:16,800 --> 00:51:17,800 Check. 1177 00:51:17,960 --> 00:51:18,960 Måske har hun brug for en lur. 1178 00:51:19,119 --> 00:51:20,655 (SYNGER) Rock-a-bye baby, på trætoppen 1179 00:51:20,679 --> 00:51:22,590 Nej. Hvad er det? Hvad vil hun? 1180 00:51:22,760 --> 00:51:23,880 Det kommer derovre! 1181 00:51:26,360 --> 00:51:28,077 (KLINKER) 1182 00:51:29,039 --> 00:51:30,295 Jeg ved det ikke. Hun rækker ud efter dig. 1183 00:51:30,320 --> 00:51:31,320 Måske vil hun bare have dig. 1184 00:51:31,519 --> 00:51:32,918 Nej. Det giver ikke mening. 1185 00:51:35,239 --> 00:51:36,920 Teknisk set burde hun være det fuldkommen glad. 1186 00:51:37,039 --> 00:51:38,856 (HVISKER) Hvad skal vi gøre? Hvad skal vi gøre? 1187 00:51:38,880 --> 00:51:40,278 Jeg aner ikke. 1188 00:51:40,719 --> 00:51:41,719 (GRÆDER) 1189 00:51:43,519 --> 00:51:44,519 TULIP: Åh nej! 1190 00:51:44,920 --> 00:51:45,920 Åh nej. 1191 00:51:46,119 --> 00:51:47,838 Hun vil blæse! Hun vil blæse! 1192 00:51:48,039 --> 00:51:49,039 Hvad skal jeg gøre med hende? 1193 00:51:49,199 --> 00:51:50,559 Tag hende, tag hende. Bare tag hende! 1194 00:51:56,079 --> 00:51:57,672 (GRØNNE) 1195 00:52:03,519 --> 00:52:04,873 (COOS) 1196 00:52:06,199 --> 00:52:07,871 - Ah, se lige det. - TULIPAN: Hmm. 1197 00:52:08,039 --> 00:52:09,679 Ser faktisk ud til at fungere ret godt. 1198 00:52:11,480 --> 00:52:12,628 (GRYNTER) 1199 00:52:13,000 --> 00:52:15,195 (SUK) Ha! Hun dufter så dejligt! 1200 00:52:15,400 --> 00:52:18,550 Hvem har de små glitrende øjne? Det gør du. 1201 00:52:19,039 --> 00:52:20,233 Det gør du. 1202 00:52:20,400 --> 00:52:21,514 (SKYN) 1203 00:52:22,239 --> 00:52:24,309 (SKIBSHORNBÆLGEN) 1204 00:52:26,480 --> 00:52:28,436 Åh nej! Båden forlader! 1205 00:52:31,360 --> 00:52:33,190 Nej, nej, nej! Kom nu! 1206 00:52:34,280 --> 00:52:36,918 Ulvepakke. Form af ulv minivan! 1207 00:52:38,920 --> 00:52:40,148 WOLVES: Minivan! 1208 00:52:41,559 --> 00:52:43,152 WOLVES: Åh, åv, åv... 1209 00:52:44,239 --> 00:52:45,239 Giv mig en pause! 1210 00:52:45,400 --> 00:52:46,840 ULV 1: Klik, klik. WOLF 2: Klik. 1211 00:52:48,079 --> 00:52:49,148 BEGGE: Min skat! 1212 00:52:49,320 --> 00:52:50,695 ALPHA WOLF: Ah! Vi har den lille ting! 1213 00:52:50,719 --> 00:52:52,480 Dette er ikke en sikker måde at transportere barnet. 1214 00:52:52,639 --> 00:52:54,914 - BEGGE: Vi er forældre nu. - Bare gå langsommere. 1215 00:52:55,079 --> 00:52:58,311 - Du har ret, du har ret, du har ret. - Langsommere. 1216 00:52:59,840 --> 00:53:00,875 Okay, godt. 1217 00:53:01,559 --> 00:53:03,117 Er det godt, Tiny Thing? 1218 00:53:03,599 --> 00:53:04,998 Hmm? Lille ting? 1219 00:53:05,239 --> 00:53:06,797 Vi mistede hende igen! 1220 00:53:07,800 --> 00:53:10,313 Hurtigt! Vi kan komme til båden her igennem. 1221 00:53:11,400 --> 00:53:12,673 Ah! 1222 00:53:13,639 --> 00:53:16,199 Vente. Hvorfor løber du så underligt? 1223 00:53:16,360 --> 00:53:18,190 Hvad ved jeg ikke? 1224 00:53:19,000 --> 00:53:20,592 Min gamle nemesis. 1225 00:53:20,960 --> 00:53:22,597 "Glas." 1226 00:53:27,639 --> 00:53:30,472 (GASPS) Fugle kan ikke se glas! 1227 00:53:31,119 --> 00:53:32,438 (SKRIG) 1228 00:53:33,280 --> 00:53:34,519 ALPHA WOLF: Giv os Tiny Thing. 1229 00:53:34,599 --> 00:53:36,715 Bare gå, Tulip. Det er for sent for mig. 1230 00:53:36,880 --> 00:53:38,840 Du har fået barnet. Du kan selv levere hende. 1231 00:53:38,920 --> 00:53:40,956 Hvad? Nej, jeg efterlader dig ikke! 1232 00:53:41,119 --> 00:53:42,951 Vi kan gøre dette. Sammen! 1233 00:53:43,119 --> 00:53:44,996 ALPHA WOLF: Hvor er den lille ting? 1234 00:53:45,199 --> 00:53:47,615 - Okay. Tulip, du har det! - ALPHA WOLF: Lille ting! Lille ting! 1235 00:53:47,639 --> 00:53:49,815 - TULIP: Okay, venstre. Højre. Lige. - Hvor er den lille ting? 1236 00:53:49,840 --> 00:53:51,876 Lige! Venstre! Højre! 1237 00:53:53,159 --> 00:53:55,070 Åh nej! Jeg går i panik! 1238 00:53:55,239 --> 00:53:57,434 Uh, lige igen! Venstre, mener jeg. Venstre! 1239 00:53:57,599 --> 00:53:58,918 Højre! Ja, jeg mener. 1240 00:53:59,199 --> 00:54:00,952 - Venstre! Venstre! Højre! Højre! - (GRYNTER) 1241 00:54:01,119 --> 00:54:02,632 Venstre! Venstre! Venstre! Højre! 1242 00:54:02,880 --> 00:54:04,153 Rolft! Jeg mener, ralft! 1243 00:54:04,400 --> 00:54:05,469 (BEGGE STØNNE) 1244 00:54:05,760 --> 00:54:08,398 TULIP: rigtigt! Venstre! Jeg råber bare ord! 1245 00:54:08,559 --> 00:54:10,231 Det her virker ikke! 1246 00:54:12,199 --> 00:54:14,110 Åh-åh! Det gjorde vi sammen! 1247 00:54:14,280 --> 00:54:15,856 (SUK) Jeg løb ind i hvert stykke glas. 1248 00:54:15,880 --> 00:54:17,153 Nogle, mere end én gang. 1249 00:54:19,280 --> 00:54:20,429 Åh, jøss. 1250 00:54:21,800 --> 00:54:23,199 Ah! 1251 00:54:24,519 --> 00:54:25,655 (griner) Hvad er chancerne for det? 1252 00:54:25,679 --> 00:54:27,280 Jeg tror, ​​ret højt i en glasfabrik. 1253 00:54:27,360 --> 00:54:29,396 - ULVE: Lille ting! Lille ting! - Kom nu! 1254 00:54:29,679 --> 00:54:31,351 (SNARLING) 1255 00:54:33,519 --> 00:54:35,396 Først tager vi Tiny Thing 1256 00:54:35,559 --> 00:54:38,027 og opdrage hende til at være en stærk, selvstændig kvinde. 1257 00:54:38,199 --> 00:54:40,760 Og så, (griner) vi skal spise dig. 1258 00:54:41,519 --> 00:54:42,918 Vi lavede et fantastisk hold. 1259 00:54:43,079 --> 00:54:45,878 - Min baby. - (BEGGE GIVER) 1260 00:54:46,320 --> 00:54:48,311 Det er min baby! 1261 00:54:49,360 --> 00:54:50,998 BEGGE: (GIP) Det er Jasper! 1262 00:54:51,159 --> 00:54:52,195 Min baby! 1263 00:54:52,800 --> 00:54:54,438 (SKRIGER) 1264 00:54:56,400 --> 00:54:58,197 - Nej, nej, nej! - Min baby! Min baby! Min baby! 1265 00:54:58,360 --> 00:54:59,394 Giv slip! 1266 00:54:59,559 --> 00:55:01,231 - Slip os! - (SKRIK) 1267 00:55:02,480 --> 00:55:04,391 Ulveflokke, form for... 1268 00:55:05,599 --> 00:55:07,032 (STEMMEKNÆRER) Knust hjerte! 1269 00:55:07,239 --> 00:55:09,469 ALLE: Græd! Skrig! 1270 00:55:09,760 --> 00:55:10,829 Væk fra os! 1271 00:55:11,000 --> 00:55:12,199 - TULIP: Kom væk! - Bliv tilbage! 1272 00:55:12,239 --> 00:55:13,239 - Gå hjem! - Kom nu! 1273 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Lad mig ikke slå dig! 1274 00:55:14,559 --> 00:55:17,358 - Hej, hej, hej! Lad mig forklare! - Jeg vil ikke høre det! 1275 00:55:17,519 --> 00:55:19,016 Da du gjorde mig forældreløs, sagde du "ups!" 1276 00:55:19,039 --> 00:55:20,679 Hov! Du sagde "ups!" Hvem gør det? 1277 00:55:20,800 --> 00:55:22,391 Vil du venligst lade mig forklare? 1278 00:55:22,559 --> 00:55:24,710 Hej! Hun vil ikke høre din forklaring, fyr! 1279 00:55:24,920 --> 00:55:25,954 Tilbage! 1280 00:55:26,119 --> 00:55:28,110 Jeg blev forelsket i dig. 1281 00:55:29,480 --> 00:55:30,480 Okay, fint. 1282 00:55:30,679 --> 00:55:32,398 Helt ærligt, jeg er meget nysgerrig. Lad os høre det. 1283 00:55:32,760 --> 00:55:33,829 (SUK) 1284 00:55:34,079 --> 00:55:37,675 Se, de fortæller dig at være en stork bliver ikke let. 1285 00:55:37,840 --> 00:55:38,954 Leverer altid. 1286 00:55:39,519 --> 00:55:41,077 Jeg undlod at gøre det. 1287 00:55:41,239 --> 00:55:44,152 Dit fyrtårn gik i stykker. Stykkerne spredte sig. 1288 00:55:44,440 --> 00:55:45,873 Jeg brugte hele mit liv 1289 00:55:46,039 --> 00:55:50,670 leder efter de manglende brikker så jeg kunne føde mit barn. 1290 00:55:51,079 --> 00:55:54,516 Og alligevel, efter alle disse år, Jeg mangler stadig et stykke. 1291 00:55:54,679 --> 00:55:55,679 (TULIPAN GASPS) 1292 00:55:55,840 --> 00:55:57,695 - Men jeg har lovet... - TULIP: Åh, gud! Vente. 1293 00:55:57,719 --> 00:55:59,472 ...at være forælder Jeg tog fra dig, Tulip. 1294 00:55:59,639 --> 00:56:01,358 Og jeg vil sætte mit liv til. 1295 00:56:01,519 --> 00:56:03,192 Jeg har den manglende brik! 1296 00:56:04,519 --> 00:56:05,873 Undskyld mig, hvad? 1297 00:56:06,039 --> 00:56:08,110 Jeg har den manglende brik. 1298 00:56:12,440 --> 00:56:13,713 (HIRLING) 1299 00:56:16,960 --> 00:56:18,438 Mit hjem! 1300 00:56:19,039 --> 00:56:20,268 Jeg tager hjem! 1301 00:56:20,880 --> 00:56:25,476 Jeg skal endelig møde min rigtige familie. (griner) 1302 00:56:25,800 --> 00:56:27,119 Åh, gud! 1303 00:56:27,320 --> 00:56:29,150 Det her er skørt! Junior, kan du tro det? 1304 00:56:29,360 --> 00:56:30,873 Nej, det er så... Det er så fantastisk. 1305 00:56:31,199 --> 00:56:32,632 Ja, ja, du burde gå. 1306 00:56:33,320 --> 00:56:36,197 Åh, ja, godt, efter vi har født barnet. Men ja! 1307 00:56:36,440 --> 00:56:38,351 Nej, nej, nej. Jeg kan tage mig af barnet. 1308 00:56:38,519 --> 00:56:39,635 Du burde gå nu. 1309 00:56:40,199 --> 00:56:41,856 Nej, nej, nej. Vi skal afslutte leveringen. 1310 00:56:41,880 --> 00:56:42,949 Jeg er ked af at afskære dig. 1311 00:56:43,119 --> 00:56:46,077 Du ved, hvad der er så sjovt lige da du sagde "rigtig familie", 1312 00:56:46,239 --> 00:56:47,639 det sårede på underligt vis mine følelser. 1313 00:56:47,800 --> 00:56:49,949 Men jeg indså, hvor dumt det er. 1314 00:56:50,239 --> 00:56:52,356 Jeg mener, jeg er en fugl og du er ligesom et sjusket menneske 1315 00:56:52,519 --> 00:56:55,034 og det er ikke vores baby. Det er bare en baby. 1316 00:56:55,199 --> 00:56:58,271 Nå, jeg mener, vi er ikke, ligesom, en "familie", men vi er som en familie. 1317 00:56:58,440 --> 00:57:01,989 Nå, det er ligesom vi er bortset fra at vi i stedet er mere som medarbejdere 1318 00:57:02,159 --> 00:57:03,815 der leverer en pakke, og det er alt. 1319 00:57:03,840 --> 00:57:05,159 Ved du hvad jeg mener? 1320 00:57:05,320 --> 00:57:06,615 Og du bør gå derhen, hvor du hører til. 1321 00:57:06,639 --> 00:57:07,833 Nu. Ved du hvad jeg mener? 1322 00:57:08,000 --> 00:57:09,717 Ingen! Junior, vi er et hold, okay? 1323 00:57:09,880 --> 00:57:11,079 Vi skal føde denne baby, 1324 00:57:11,159 --> 00:57:12,335 så skal vi møde mine forældre 1325 00:57:12,360 --> 00:57:15,670 - så viser jeg dem Stork Mountain. - Jeg skulle fyre dig. 1326 00:57:15,840 --> 00:57:16,909 Okay? 1327 00:57:17,519 --> 00:57:19,670 Skulle du fyre mig? 1328 00:57:19,840 --> 00:57:21,193 Ja. 1329 00:57:21,360 --> 00:57:24,032 Nå, "frigør". "Gratis". Ja, brand. 1330 00:57:24,199 --> 00:57:25,815 Og så gjorde jeg ikke og så skete det hele. 1331 00:57:25,840 --> 00:57:28,239 Se, der er ikke noget, der venter på dig tilbage ved Storkebjerget. 1332 00:57:30,400 --> 00:57:31,548 (SNIFLER) 1333 00:57:31,880 --> 00:57:33,028 (SUK) 1334 00:57:33,239 --> 00:57:34,355 Hvem bekymrer sig dog? 1335 00:57:34,519 --> 00:57:36,335 Det er tid for dig at gå og mød din rigtige familie! 1336 00:57:36,360 --> 00:57:38,271 Det er spændende, ikke? 1337 00:57:39,400 --> 00:57:40,400 Se, jeg... (KLIKER) 1338 00:57:40,599 --> 00:57:43,034 Det tror jeg bare det er for det bedste, ved du? 1339 00:57:45,360 --> 00:57:47,237 Det er, hvad du altid har ønsket dig. 1340 00:57:47,440 --> 00:57:48,719 Ja, jeg vil gerne møde min familie. 1341 00:57:48,760 --> 00:57:51,512 Så ja, jeg må hellere gå nu, tror jeg. (INDÅNDER DYBT) 1342 00:57:51,840 --> 00:57:53,909 Det bliver fint. Jeg vil passe godt på hende. 1343 00:57:54,119 --> 00:57:56,394 Okay, okay. (SNIFLER) Fint. 1344 00:57:56,719 --> 00:57:58,233 (KLARKER HALS) 1345 00:57:58,440 --> 00:57:59,713 Farvel, lille pige. 1346 00:57:59,880 --> 00:58:01,871 God tur hjem igen. 1347 00:58:02,719 --> 00:58:05,438 Du passer på... 1348 00:58:05,599 --> 00:58:07,875 (KLAR HALS) Og vær sikker. 1349 00:58:08,719 --> 00:58:10,233 (SNUSSER) 1350 00:58:32,400 --> 00:58:34,436 (SUK) Jeg er bange. 1351 00:58:34,599 --> 00:58:37,637 De er din familie. De kommer til at elske dig. 1352 00:58:41,920 --> 00:58:43,717 Jeg kommer lige her. 1353 00:58:43,920 --> 00:58:45,432 Åh, åh! Giv mig dit kamera. 1354 00:58:45,599 --> 00:58:47,954 Jeg ville elske at fange dette familieøjeblik. 1355 00:58:49,559 --> 00:58:52,552 Okay, kamera ruller og action. 1356 00:59:02,679 --> 00:59:04,670 Ja. Okay. 1357 00:59:06,280 --> 00:59:07,474 Ring på døren. 1358 00:59:09,960 --> 00:59:11,951 Jeg hører ikke en dørklokke ringe. 1359 00:59:16,679 --> 00:59:18,556 Du har ret. Lad os tage os tid. 1360 00:59:18,719 --> 00:59:20,949 Jeg har kun ventet hele mit liv på det her! 1361 00:59:23,280 --> 00:59:24,280 Tulipan? 1362 00:59:31,119 --> 00:59:32,996 - (DØRKLOKKE RINGER) - HENRY: Hmm? 1363 00:59:36,639 --> 00:59:38,391 (SKYN) 1364 00:59:40,159 --> 00:59:41,512 Storkene! 1365 00:59:45,000 --> 00:59:46,148 (DØRKLOKKE RINGER) 1366 00:59:46,400 --> 00:59:47,400 HENRY: Åh, dreng! 1367 00:59:47,599 --> 00:59:49,255 NATE: Her går vi! SARAH: Åh, gud! Åh, gud! 1368 00:59:49,280 --> 00:59:50,735 - Okay. Stort smil! - Jeg er lidt nervøs. Okay. 1369 00:59:50,760 --> 00:59:52,193 Alle sammen, rolig! 1370 00:59:55,760 --> 00:59:57,034 (UDISTINKT RADIO CHATTER) 1371 00:59:57,280 --> 00:59:58,793 - Det er ikke for at kode. - (ALLE GIVER) 1372 00:59:59,000 --> 01:00:00,557 - Hvad? - Det hele skal falde. 1373 01:00:03,320 --> 01:00:04,320 (GASPS) Jæger? 1374 01:00:04,480 --> 01:00:06,311 - Du er fyret! - Men, men, men... 1375 01:00:06,480 --> 01:00:08,295 (HÅNENDE) "Men, men, men..." Du er så idiotisk! 1376 01:00:08,320 --> 01:00:09,547 Hvordan var du ikke mistænksom? 1377 01:00:10,679 --> 01:00:11,829 (SIRENER VÆRER) 1378 01:00:12,039 --> 01:00:13,760 Det troede jeg, det var et gentrificerende kvarter. 1379 01:00:13,880 --> 01:00:15,871 Forventede ikke at se dig her, brah! 1380 01:00:16,039 --> 01:00:17,711 Åh, ja, det gjorde jeg. Jeg satte det op. 1381 01:00:18,039 --> 01:00:19,108 Grib sagen! 1382 01:00:19,760 --> 01:00:20,954 (KVIKKER) 1383 01:00:23,079 --> 01:00:24,751 - Vent, nej! Ikke babyen! - (GRÆDER) 1384 01:00:26,599 --> 01:00:28,431 Bare rolig. Hun skal nok klare sig. 1385 01:00:28,639 --> 01:00:29,708 Hun er sammen med pingviner. 1386 01:00:29,880 --> 01:00:32,641 De har hele dokumentarfilm om hvor gode de er til at passe børn. 1387 01:00:35,880 --> 01:00:37,096 Og hun vil være en fremragende svømmer. 1388 01:00:37,119 --> 01:00:39,873 Og når hun så er gammel nok, vi bringer hende tilbage til den menneskelige verden. 1389 01:00:40,039 --> 01:00:42,394 Det er sindssygt! Du skal levere hende! 1390 01:00:42,559 --> 01:00:45,835 Vi kan ikke lade det komme ud, at det nye chef lavede et barn ved et uheld! 1391 01:00:46,000 --> 01:00:47,956 Vores lager ville styrtdykke, alt, hvad vi har bygget. 1392 01:00:48,159 --> 01:00:50,389 Hele mit firma vil falde fra hinanden! 1393 01:00:50,559 --> 01:00:52,231 Det kan de forældre aldrig finde ud af. 1394 01:00:52,400 --> 01:00:54,117 Okay, vi er klar til at gå. 1395 01:00:55,719 --> 01:00:57,710 Hvem er barnet nu? 1396 01:00:59,079 --> 01:01:00,195 Godt nok. 1397 01:01:02,760 --> 01:01:05,273 - (BABYGRÅDER) - (dæmpet skriger) 1398 01:01:05,719 --> 01:01:07,358 (HELIKOPTERBLADES SVIRRENDE) 1399 01:01:08,239 --> 01:01:10,117 - "Ophøre og afstå"? - Hvorfor? 1400 01:01:10,280 --> 01:01:12,918 Dette er ikke op til koden, og helt ærligt, det ser farligt ud. 1401 01:01:13,079 --> 01:01:14,079 Vi kan ikke rive den ned. 1402 01:01:14,239 --> 01:01:16,320 For så vil storkene ikke aflevere min lillebror. 1403 01:01:19,920 --> 01:01:21,432 (UDISTINKT RADIO CHATTER) 1404 01:01:26,599 --> 01:01:28,635 Politimanden har ret, Nate. 1405 01:01:28,800 --> 01:01:31,791 De føder ikke børn. Ikke længere. 1406 01:01:32,000 --> 01:01:33,751 Hvorfor gjorde vi så alt det her? 1407 01:01:33,960 --> 01:01:37,429 Fordi vi havde så sjovt at lege med dig. 1408 01:01:37,599 --> 01:01:40,512 Åh, skat. Vi tilbragte tid sammen. 1409 01:01:40,679 --> 01:01:42,431 Og det er det, der betyder noget. 1410 01:01:43,599 --> 01:01:45,954 Sådan er det sådan en billetting eller en advarselsting? 1411 01:01:46,159 --> 01:01:47,400 Det føles som en advarsel, ikke? 1412 01:01:47,480 --> 01:01:49,480 SARAH: Ja, vi er advaret. Vi er ordentligt advaret. 1413 01:01:49,599 --> 01:01:51,112 (TORDEN RULER) 1414 01:02:25,320 --> 01:02:27,072 SARAH: Åh, kammerat. 1415 01:02:30,679 --> 01:02:31,873 Kom nu. 1416 01:02:37,320 --> 01:02:38,434 Hvad? 1417 01:02:40,679 --> 01:02:41,873 (GASPS) 1418 01:02:42,840 --> 01:02:44,114 (Dæmpede GRYN) 1419 01:02:44,519 --> 01:02:45,559 Åh, gud! Er du okay? 1420 01:02:45,679 --> 01:02:46,960 Hvad skete der? Hvor er barnet? 1421 01:02:47,000 --> 01:02:48,318 De bandt mig og tog hende. 1422 01:02:48,480 --> 01:02:49,815 Hvorfor skulle du tro, det var hendes hus? 1423 01:02:49,840 --> 01:02:51,615 Det er omgivet af en flok skræmmende varehuse! 1424 01:02:51,639 --> 01:02:52,639 Gentrificering! 1425 01:02:52,800 --> 01:02:54,815 Hvordan kunne de bare tage hende? Hun var dit ansvar! 1426 01:02:54,840 --> 01:02:56,016 (RÅBER) Det var ikke min skyld, okay? 1427 01:02:56,039 --> 01:02:57,936 Jeg bebrejder dig ikke. Jeg er bare bekymret for barnet! 1428 01:02:57,960 --> 01:02:59,916 Nå, jeg er også bekymret, det er derfor jeg råber! 1429 01:03:00,079 --> 01:03:01,679 Vi råber, fordi vi spilder tid! 1430 01:03:01,920 --> 01:03:03,637 JUNIOR: Hvordan kan vi komme tilbage til Cornerstore? 1431 01:03:03,960 --> 01:03:06,793 Er du på indkøb? Hvad laver du? 1432 01:03:08,199 --> 01:03:09,791 (ELEVATOR KLOKKE LYSER) 1433 01:03:10,840 --> 01:03:12,255 Åh, jeg kan se. Det gjorde du, så vi kunne gemme os i kassen 1434 01:03:12,280 --> 01:03:13,576 og kom hurtigt tilbage til Cornerstore. 1435 01:03:13,599 --> 01:03:14,715 - Det er rigtigt. - Ja. 1436 01:03:15,119 --> 01:03:17,588 Vent et øjeblik. Junior, hvad sker der? 1437 01:03:17,880 --> 01:03:19,996 (SPÆNDET AT SNAKKER) 1438 01:03:20,400 --> 01:03:21,514 Hvad pokker er det her? 1439 01:03:21,679 --> 01:03:23,318 Det er Storkcon. 1440 01:03:23,480 --> 01:03:26,391 En gang om året kommer storke sammen om én ting. 1441 01:03:26,559 --> 01:03:27,559 Storkcon! 1442 01:03:27,719 --> 01:03:31,507 Det største storkestævne på planeten Jorden, hvor fugle og... 1443 01:03:31,679 --> 01:03:32,873 - Øh, Junior? - Hvad? 1444 01:03:33,039 --> 01:03:34,800 Hvad laver du? Vi skal redde barnet. 1445 01:03:34,840 --> 01:03:36,670 Jeg er bare stor fan af Storkcon. 1446 01:03:36,840 --> 01:03:38,068 For det er så fedt. 1447 01:03:38,559 --> 01:03:39,594 Der. Se, se, se! 1448 01:03:39,760 --> 01:03:41,715 TULIP: De er på vej mod cockpittet. 1449 01:03:44,039 --> 01:03:45,552 Hvad? Det beroliger mig. 1450 01:03:45,719 --> 01:03:49,759 Præsenterer verdens første runde æske 1451 01:03:49,920 --> 01:03:51,239 Sphericus! 1452 01:03:51,480 --> 01:03:52,753 (MÆNGDE GIVER) 1453 01:03:52,920 --> 01:03:55,956 Cirkler kan rumme drømme! 1454 01:03:56,159 --> 01:03:57,639 (CLOUD CH EERING) 1455 01:03:58,000 --> 01:03:59,672 Hvordan skal vi komme igennem denne mængde? 1456 01:03:59,840 --> 01:04:01,159 SPHERICUS: Hej. 1457 01:04:01,800 --> 01:04:03,835 Jeg er fuld af drømme! 1458 01:04:04,559 --> 01:04:06,914 Hej, det er I ikke skulle være tilbage her. 1459 01:04:08,800 --> 01:04:10,599 - JUNIOR: Undskyld mig, store fyr. - (TULIPAN GERNER) 1460 01:04:10,880 --> 01:04:11,920 TULIP: Jeg er fuld af drømme! 1461 01:04:12,079 --> 01:04:13,199 JUNIOR: Lyt til mig, Tulip. 1462 01:04:13,280 --> 01:04:15,918 Selvom vi får barnet, vi har ingen måde at komme ud herfra. 1463 01:04:16,119 --> 01:04:17,313 Storkcon er kæmpestor 1464 01:04:17,519 --> 01:04:19,239 for storke kommer fra over hele verden... 1465 01:04:19,320 --> 01:04:20,576 Junior, stop med at tale om Storkcon! 1466 01:04:20,599 --> 01:04:21,815 JUNIOR: Okay, jeg er ked af det. 1467 01:04:21,840 --> 01:04:23,440 Det er bare virkelig imponerende. Her går vi. 1468 01:04:27,280 --> 01:04:29,032 (MUKLER) 1469 01:04:38,360 --> 01:04:39,360 (PUSTERER ud) 1470 01:04:48,800 --> 01:04:50,552 (BRUMLER) 1471 01:04:56,599 --> 01:04:58,590 JUNIOR: Læg den baby fra dig! 1472 01:04:58,880 --> 01:05:00,233 (SHUSHER) 1473 01:05:04,159 --> 01:05:05,751 (tysset gryntende) 1474 01:05:14,679 --> 01:05:16,271 (dæmpet skriger) 1475 01:05:17,679 --> 01:05:19,193 (BABY COOING) 1476 01:05:21,320 --> 01:05:22,753 (BLØDT) Hov! 1477 01:05:25,400 --> 01:05:26,719 (SHUSHER) 1478 01:05:31,320 --> 01:05:32,719 (tysset skriger) 1479 01:05:35,639 --> 01:05:36,992 (dæmpet skriger) 1480 01:05:44,400 --> 01:05:45,833 (KLANGER) 1481 01:05:53,480 --> 01:05:54,992 (BABEL) 1482 01:05:55,199 --> 01:05:57,190 (BABEL) 1483 01:06:09,679 --> 01:06:10,873 (ELEVATOR DØR BIPPER) 1484 01:06:13,719 --> 01:06:15,914 (BRUMMENDE) 1485 01:06:18,679 --> 01:06:19,795 (ELEVATOR KLOKKE LYSER) 1486 01:06:20,599 --> 01:06:23,159 Vækstanalyser tyder på øget båndbredde 1487 01:06:23,320 --> 01:06:25,958 gør os i stand til at silo kreative kernekomponenter. 1488 01:06:26,119 --> 01:06:27,119 Jeg har din tekst. 1489 01:06:27,280 --> 01:06:28,896 Beklager, men vi kunne kun finde en jet pack. 1490 01:06:28,920 --> 01:06:30,335 TULIP: Okay, giv mig pakken. Jeg tager hende. 1491 01:06:30,360 --> 01:06:31,800 - Hvad? Nej, jeg tager hende. - Ingen måde. 1492 01:06:31,920 --> 01:06:33,056 Da du havde hende sidst, mistede du hende. 1493 01:06:33,079 --> 01:06:35,070 - Efter du forlod os. - Efter du har fyret mig! 1494 01:06:35,239 --> 01:06:36,519 For du er dårlig til alt. 1495 01:06:36,719 --> 01:06:37,856 - Jeg ville ønske, jeg aldrig havde mødt dig. - Hov! Wow, 1496 01:06:37,880 --> 01:06:39,215 ved du hvad? Jeg ville ønske, jeg aldrig havde mødt dig. 1497 01:06:39,239 --> 01:06:40,976 Det eneste gode at komme ud af alt dette 1498 01:06:41,000 --> 01:06:42,135 er denne baby, og jeg tager hende. 1499 01:06:42,159 --> 01:06:44,856 JUNIOR: Denne baby er alt for dyrebar og perfekt til dig. Jeg tager hende! 1500 01:06:44,880 --> 01:06:46,056 TULIP: Jeg tager hende. JUNIOR: Jeg tager hende! 1501 01:06:46,079 --> 01:06:47,911 TULIP: Jeg tager hende! JUNIOR: Jeg tager hende! 1502 01:06:48,159 --> 01:06:49,434 (BABY SKYKKER) 1503 01:06:49,800 --> 01:06:53,030 Hvad er det? 1504 01:06:55,920 --> 01:06:58,639 TULIP: Mine bukser faldt ned. Åh nej! (KLIKER NERVØST) 1505 01:07:02,000 --> 01:07:03,911 (SKYN) 1506 01:07:06,199 --> 01:07:07,757 (ALLE RÅBER) 1507 01:07:10,079 --> 01:07:12,150 TULIP: Hvor skal vi hen? JUNIOR: Jeg ved det ikke! 1508 01:07:13,719 --> 01:07:15,039 Åh, okay. Ikke på den måde. 1509 01:07:15,199 --> 01:07:16,280 TULIP: Heller ikke sådan. 1510 01:07:16,440 --> 01:07:17,440 Hej, gutter. 1511 01:07:18,119 --> 01:07:19,916 (SHIVERS) Dette er meget overvældende. 1512 01:07:20,440 --> 01:07:23,000 (GRURER) Aflever den ting! 1513 01:07:26,679 --> 01:07:27,954 Kom et skridt nærmere, 1514 01:07:29,719 --> 01:07:31,311 og jeg vil droppe dette. 1515 01:07:31,639 --> 01:07:33,072 Hov, hov, hov, hov... 1516 01:07:33,840 --> 01:07:38,311 Junior, se, aflever barnet, og vi lader svunden tid være svunden. 1517 01:07:38,480 --> 01:07:39,514 Mere end det. 1518 01:07:39,679 --> 01:07:41,715 Du kan stadig være... 1519 01:07:47,760 --> 01:07:50,068 Hvorfor virker det ikke? 1520 01:07:53,039 --> 01:07:54,039 En baby? 1521 01:07:55,159 --> 01:07:56,911 Hvad med en million! 1522 01:07:57,079 --> 01:07:58,114 Vent, nej! 1523 01:07:58,320 --> 01:07:59,798 (SYSTEMET SLÅS OP) 1524 01:08:00,159 --> 01:08:02,673 AUTOMATISK STEMME: Fare. Fare. 1525 01:08:02,840 --> 01:08:05,273 Det tænkte jeg ikke igennem. 1526 01:08:09,719 --> 01:08:11,199 Ingen! 1527 01:08:12,039 --> 01:08:14,076 (MASKINER SOMMER) 1528 01:08:33,119 --> 01:08:34,347 (GASPS) 1529 01:08:50,880 --> 01:08:51,880 (DINGS) 1530 01:08:52,960 --> 01:08:53,960 (BABBLER) 1531 01:08:54,279 --> 01:08:55,279 (griner) 1532 01:08:56,439 --> 01:08:57,509 (GASPS) 1533 01:09:09,720 --> 01:09:11,233 (GIGLER) 1534 01:09:21,640 --> 01:09:22,755 (BURPS) 1535 01:09:23,079 --> 01:09:25,389 - Sluk den! Sluk det! - ALLE: Åh! 1536 01:09:25,920 --> 01:09:27,751 Du stopper det med det samme! 1537 01:09:28,079 --> 01:09:29,479 (BABYER, der fniser) 1538 01:09:29,760 --> 01:09:30,760 (NYSER) 1539 01:09:32,239 --> 01:09:34,195 (BABYER, KLURTER, FNISER) 1540 01:09:46,800 --> 01:09:48,711 Luk den ned! Luk den ned! 1541 01:09:48,880 --> 01:09:51,677 Dette er mit øjeblik! 1542 01:09:58,239 --> 01:09:59,434 Hov! 1543 01:09:59,960 --> 01:10:01,234 Åh! 1544 01:10:03,079 --> 01:10:04,114 Åh nej! 1545 01:10:06,880 --> 01:10:08,279 (GRUNNER) 1546 01:10:13,239 --> 01:10:14,309 TULIP: Øh... 1547 01:10:14,600 --> 01:10:15,793 JUNIOR: Øh-åh. 1548 01:10:16,199 --> 01:10:17,792 - (KLOKKEREN) - (BABYER, der fniser) 1549 01:10:18,800 --> 01:10:19,993 (MASKINEN SLUKKER) 1550 01:10:22,960 --> 01:10:24,791 - Lad os gå! - Kom nu! 1551 01:10:24,960 --> 01:10:26,951 Gå, gå, gå! Grib den! 1552 01:10:39,880 --> 01:10:41,256 - Herovre. Jeg fik denne. - JUNIOR: Fang den! 1553 01:10:41,279 --> 01:10:43,077 Forstår det! Hov! 1554 01:10:43,319 --> 01:10:44,639 Ud af min måde! Ud af min måde! 1555 01:10:46,079 --> 01:10:47,274 (FART) 1556 01:10:47,479 --> 01:10:48,958 - (MOTORSPUTTERE) - Åh nej! 1557 01:10:51,000 --> 01:10:52,228 (griner) 1558 01:10:53,439 --> 01:10:56,476 En million babyer! 1559 01:11:02,760 --> 01:11:03,760 Åh, hej. 1560 01:11:03,920 --> 01:11:04,954 - Åh nej! - Nej! 1561 01:11:05,119 --> 01:11:06,154 Kom nu! 1562 01:11:06,439 --> 01:11:07,713 (OND LATTER) 1563 01:11:08,199 --> 01:11:10,555 Nu er det tid til at gøre hvad Det skulle jeg have gjort for længe siden. 1564 01:11:10,880 --> 01:11:13,394 Ødelæg babyfabrikken! 1565 01:11:13,560 --> 01:11:14,595 Nej, det kan du ikke. 1566 01:11:14,760 --> 01:11:16,015 - JÆGER: Ja, det kan jeg. - Nej, det kan du ikke! 1567 01:11:16,039 --> 01:11:17,519 - Ja, det kan jeg. - Nej, det kan du ikke! 1568 01:11:18,119 --> 01:11:20,015 Sådan kunne vi blive ved hele dagen. Jeg bliver bare ved 1569 01:11:20,039 --> 01:11:21,712 og ødelægge Babyfabrikken. 1570 01:11:23,000 --> 01:11:25,194 Farvel, babymaskine. 1571 01:11:26,479 --> 01:11:28,199 - (BABY KURKER) - (MASKINEN LUKKES) 1572 01:11:29,159 --> 01:11:30,479 Hvad pokker? 1573 01:11:31,199 --> 01:11:32,599 Jeg fortalte dig, at babyer var smarte. 1574 01:11:34,000 --> 01:11:35,194 (griner) 1575 01:11:35,520 --> 01:11:38,033 Babyer er dumme. Babyer er super-duper dumme. 1576 01:11:38,199 --> 01:11:39,336 - Nej, nej, nej. - TULIP: Nej, nej. Vent, nej. 1577 01:11:39,359 --> 01:11:41,920 - Diamond, giv den tilbage! - Du stopper det, dette øjeblik! Stop! Stop! 1578 01:11:42,079 --> 01:11:43,559 (STØNENDE) 1579 01:11:43,840 --> 01:11:44,908 JUNIOR: Kom så! 1580 01:11:45,119 --> 01:11:46,154 JÆGER: Hvad? 1581 01:11:46,359 --> 01:11:48,590 Ingen! 1582 01:11:49,560 --> 01:11:50,560 (GRYNTER) 1583 01:11:53,560 --> 01:11:54,560 (GRØNNE) 1584 01:12:00,079 --> 01:12:01,229 (GRYNTER) 1585 01:12:11,720 --> 01:12:13,391 (METAL KNIRKER) 1586 01:12:17,079 --> 01:12:18,592 (RUMLER) 1587 01:12:18,880 --> 01:12:20,073 Hov! 1588 01:12:20,600 --> 01:12:21,873 (PANTER) 1589 01:12:22,119 --> 01:12:23,757 (FUGLEKVIDDER) 1590 01:12:24,159 --> 01:12:25,194 (JÆGER KLIKER) 1591 01:12:25,520 --> 01:12:27,828 Kom nu herover og få mig væk herfra. 1592 01:12:29,079 --> 01:12:30,079 Åh! 1593 01:12:30,439 --> 01:12:32,430 (HVISKER) Okay. Bevæg dig ikke. 1594 01:12:33,880 --> 01:12:35,871 (FUGLE KVIDER) 1595 01:12:37,039 --> 01:12:38,597 (METAL KNIRKER) 1596 01:12:39,159 --> 01:12:41,275 (GIPENDE) Hov! 1597 01:12:42,560 --> 01:12:43,675 Hvad? 1598 01:12:47,800 --> 01:12:48,800 Åh nej. 1599 01:12:49,119 --> 01:12:50,347 (KLIKER) 1600 01:13:02,479 --> 01:13:03,479 Nej! 1601 01:13:18,319 --> 01:13:20,150 (METAL SKRIG) 1602 01:13:24,319 --> 01:13:26,037 (SKRIG) 1603 01:13:28,159 --> 01:13:29,592 (SNARLS) 1604 01:13:33,520 --> 01:13:35,908 (TULIPAN OG JUNIOR SKRIGER) 1605 01:13:41,359 --> 01:13:42,997 (VINDHULLING) 1606 01:13:48,279 --> 01:13:51,590 - Lever altid! - (JUNIOR RÅBER) 1607 01:13:52,279 --> 01:13:53,507 (MÆNGDE HEBER) 1608 01:13:54,439 --> 01:13:55,439 Hov! Du gjorde det! 1609 01:13:55,600 --> 01:13:57,113 Jeg kan høre mine knogler. 1610 01:13:57,840 --> 01:14:01,435 (LAGER) Ja, vi burde lande fordi det gør så ondt. 1611 01:14:01,640 --> 01:14:04,199 Vi gjorde det! Vi gjorde det! Vi er en familie! 1612 01:14:04,359 --> 01:14:06,270 Ja! Vi er en... 1613 01:14:06,520 --> 01:14:08,670 (REKTERER) 1614 01:14:10,800 --> 01:14:12,551 Undskyld, jeg ødelagde lidt øjeblikket der. 1615 01:14:12,760 --> 01:14:14,556 Jeg har bare så mange indre blødninger. 1616 01:14:14,760 --> 01:14:16,318 Vi er en familie! 1617 01:14:16,520 --> 01:14:17,668 (GASPS) Se på det. 1618 01:14:17,880 --> 01:14:20,189 Øh, hvad? Hvad? Jeg troede den var i stykker. 1619 01:14:20,359 --> 01:14:21,600 Det var vist bare forskudt. 1620 01:14:21,720 --> 01:14:23,359 Den må være dukket ind igen, da vi landede. 1621 01:14:23,399 --> 01:14:26,073 Åh, ja. Hvilket twist. 1622 01:14:26,560 --> 01:14:27,912 - (BABY COOS) - (BEGGE GIVER) 1623 01:14:41,319 --> 01:14:42,469 - Åh nej. - Øh... 1624 01:14:42,640 --> 01:14:45,108 Så mange af dem. 1625 01:14:45,279 --> 01:14:46,399 De trækker mine fjer! 1626 01:14:46,479 --> 01:14:48,356 Hvad skal vi gøre? 1627 01:14:48,520 --> 01:14:50,520 Okay, alle sammen. Saml dig rundt. Saml dig rundt. 1628 01:14:51,119 --> 01:14:55,078 En irriterende person spurgte mig en gang, hvorfor jeg ville være chef. 1629 01:14:55,239 --> 01:14:57,548 Nå, jeg vidste aldrig hvorfor før i dag. 1630 01:14:57,760 --> 01:15:00,592 Baby levering er vores sande kald. 1631 01:15:00,760 --> 01:15:03,194 Dette er ikke bare en flok metal og glas 1632 01:15:03,359 --> 01:15:06,511 og hvad end den kæmpe magisk krystal-lignende ting er lavet af. 1633 01:15:06,680 --> 01:15:10,149 Dette er hjertet af, hvad storke var sætte på denne jord at gøre. 1634 01:15:10,319 --> 01:15:11,435 Dette er vores mission. 1635 01:15:11,600 --> 01:15:13,670 Vi er stolte af kundeservice. 1636 01:15:13,840 --> 01:15:16,797 Nå, det er en familie, der aldrig fik den baby, de bad om. 1637 01:15:17,119 --> 01:15:18,269 Lav en plan. 1638 01:15:18,439 --> 01:15:20,078 Hold dig til planen. 1639 01:15:20,279 --> 01:15:21,554 Leverer altid. 1640 01:15:21,800 --> 01:15:24,234 (MÆNGDE HEBER OG APPLAUDERER) 1641 01:15:25,119 --> 01:15:27,634 Det er fantastisk. Det her er fantastisk. Men vi har ingen bælg. 1642 01:15:27,800 --> 01:15:28,800 (MURLER) 1643 01:15:29,119 --> 01:15:31,155 Vent! Alle sammen, stop. Ville du stoppe? 1644 01:15:31,319 --> 01:15:32,319 JASPER: Hej! 1645 01:15:33,119 --> 01:15:35,270 - Hvad med disse? - Ja! 1646 01:15:35,439 --> 01:15:36,475 Tak, Jasper! 1647 01:15:36,640 --> 01:15:37,755 Jeg er enig. 1648 01:15:37,920 --> 01:15:40,559 Baby levering er, hvad vi er født til at gøre. 1649 01:15:43,520 --> 01:15:45,430 Skal vi gøre noget ved ham? 1650 01:15:45,640 --> 01:15:46,675 Det er... 1651 01:15:46,840 --> 01:15:47,954 Det er fint. 1652 01:15:48,640 --> 01:15:50,516 (FOLK ROCK MUSIK AFSPILLER) 1653 01:17:46,079 --> 01:17:47,637 De er her! Åh, min gud. 1654 01:17:47,800 --> 01:17:49,119 Jeg kan ikke tro det! De er her! 1655 01:17:49,319 --> 01:17:50,469 De er her! 1656 01:18:02,560 --> 01:18:03,753 (GIGLER) 1657 01:18:05,279 --> 01:18:06,429 BEGGE: Åh... 1658 01:18:14,439 --> 01:18:15,634 Skriv under her. 1659 01:18:15,800 --> 01:18:16,835 Og underskriv her. 1660 01:18:17,039 --> 01:18:18,393 (STEMMEBRYDENDE) Indledende her. 1661 01:18:18,640 --> 01:18:21,518 (SUKK) Indledning her, her, og... 1662 01:18:21,800 --> 01:18:22,914 (GASPS) 1663 01:18:23,479 --> 01:18:25,118 (FRINENDE) 1664 01:18:38,399 --> 01:18:39,719 (FRINENDE) 1665 01:18:42,520 --> 01:18:44,317 Jeg elsker dig, min lille dame. 1666 01:18:45,760 --> 01:18:47,636 Og det vil vi altid. 1667 01:18:48,760 --> 01:18:49,953 Farvel. 1668 01:18:51,000 --> 01:18:53,309 Åh, så du leverer til hoveddøren. 1669 01:18:53,479 --> 01:18:55,470 Så vi behøvede ikke at ødelægge hele vores hus. 1670 01:18:55,640 --> 01:18:56,640 Ja. 1671 01:18:56,800 --> 01:18:59,029 Yo, Stork! Jeg bestilte en bror! 1672 01:18:59,399 --> 01:19:00,673 Jeg bestilte en bror! 1673 01:19:00,880 --> 01:19:02,871 Vil du give hende sin flaske? 1674 01:19:06,840 --> 01:19:08,113 (GASPS) 1675 01:19:08,319 --> 01:19:09,798 Ninja færdigheder. 1676 01:19:17,479 --> 01:19:18,595 Er du okay? 1677 01:19:18,760 --> 01:19:20,478 (SNIFLER) Selvfølgelig. Jeg har det fint. 1678 01:19:21,600 --> 01:19:23,670 Åh, det føles ikke godt. 1679 01:19:23,840 --> 01:19:25,636 Vil hver levering være sådan? 1680 01:19:25,800 --> 01:19:28,439 Hvad kan jeg sige? Det er en frygtelig forretning. 1681 01:19:28,600 --> 01:19:31,113 - Jeg er så ked af det hele tiden. - (GRINER) 1682 01:19:31,560 --> 01:19:33,390 Nej. Jeg har det faktisk godt nu. 1683 01:19:33,560 --> 01:19:35,576 Ja, det ser ud til, at du er håndtere tingene rigtig godt. 1684 01:19:35,600 --> 01:19:37,636 (SUKKER) Ja. Se godt ud, føl dig godt. 1685 01:19:38,119 --> 01:19:39,792 Ja, ret sejt, mand. 1686 01:19:40,000 --> 01:19:41,637 Bare nyder det. 1687 01:19:41,800 --> 01:19:44,472 Du ved, jeg er her, hvis du vil snakke om hvad som helst. 1688 01:19:44,640 --> 01:19:45,760 - Jeg er her for at lytte. - Nej. 1689 01:19:45,840 --> 01:19:47,975 TULIP: Okay, det ser ud til du klarer det ret godt. 1690 01:19:48,000 --> 01:19:49,000 JUNIOR: Ja, det er jeg. 1691 01:19:49,159 --> 01:19:50,695 TULIP: Du ryster. JUNIOR: Du ryster! 1692 01:19:50,720 --> 01:19:52,496 TULIP: Junior, det er okay at slippe dine følelser ud. 1693 01:19:52,520 --> 01:19:53,520 JUNIOR: Jeg føler ikke. 1694 01:19:53,720 --> 01:19:55,600 TULIP: Det er sundt. JUNIOR: Jeg har ingen følelser! 1695 01:19:55,680 --> 01:19:56,908 TULIP: Kom nu, slip det ud. 1696 01:20:04,720 --> 01:20:06,038 (SUK) 1697 01:20:10,000 --> 01:20:11,034 JUNIOR: Hej. 1698 01:20:11,880 --> 01:20:14,029 Vi er alle lige bag dig. 1699 01:20:15,840 --> 01:20:17,431 (FUGLE KVIDER) 1700 01:20:17,640 --> 01:20:18,788 JASPER: Fortsæt. 1701 01:20:24,359 --> 01:20:25,634 (KLOKKEN RINGER) 1702 01:20:29,920 --> 01:20:31,876 - (GASPS) - Hvem er det, skat? 1703 01:20:32,079 --> 01:20:33,229 (GASPS) 1704 01:20:33,399 --> 01:20:34,832 (ALLE GIVER) 1705 01:20:36,159 --> 01:20:37,752 Hvem er det, far? 1706 01:20:38,399 --> 01:20:39,627 (KATMEAV) 1707 01:20:43,800 --> 01:20:45,118 Mor og far? 1708 01:20:47,920 --> 01:20:49,273 (ALLE SUKK) 1709 01:20:55,560 --> 01:20:56,833 Okay, gutter. 1710 01:20:57,000 --> 01:20:58,432 Vi afleverede hende. 1711 01:20:58,600 --> 01:20:59,600 Lad os gå. 1712 01:20:59,760 --> 01:21:00,828 TULIP: Junior! 1713 01:21:01,760 --> 01:21:03,238 Hvor skal du hen? Kom herover. 1714 01:21:03,399 --> 01:21:04,399 ALLE: Ja! 1715 01:21:04,560 --> 01:21:07,119 - TULIPS FAMILIE: Kom nu! - Nej, nej, nej. 1716 01:21:12,399 --> 01:21:13,798 Du elsker det. 1717 01:21:14,079 --> 01:21:17,355 (INDIE ROCK SPIL) 1718 01:21:30,640 --> 01:21:32,278 (KAMERAKLIK) 1719 01:22:15,920 --> 01:22:17,831 (KAMERAKLIK) 1720 01:22:23,199 --> 01:22:24,599 (KAMERAKLIK)